Both were eventually defeated, Ivan being beheaded and Bors fleeing to Byzantium. Les deux sont finalement vaincues, Ivan est décapité et Bors s'enfuit en territoire byzantin.
2.
Bors chooses to help the maiden, but prays for his brother's safety. Bohort choisit d'aider la jeune fille, tout en priant avec ferveur pour le salut de son frère.
3.
According to a scholarly theory, Count Bors was identical with Boris Kalamanos, but this theory has never been widely accepted. Selon une théorie ce Comte Bors serait Boris Kalamanos, mais cette hypothèse n'a jamais été complètement acceptée.
4.
Bors becomes one of Lancelot's most trusted advisors in the ensuing war between Lancelot and Arthur, and becomes ruler of Claudas' former lands. Il devient ensuite l'un des conseillers les plus écoutés de Lancelot dans la guerre qui l'oppose à Arthur et récupère la souveraineté sur les anciennes terres de Claudas.
5.
Though his force is outnumbered by the rebels led by King Lot, Arthur carries the day with the secret aid of the French kings Ban and Bors. Alors que ses forces sont moins nombreuses que celles des rebelles menés par le roi Lot, Arthur résiste toute la journée avec l'aide secrète des rois français Ban et Bohort.
6.
In Hungary, the defeat at Haram undermined Stephen II's authority and he faced a serious revolt when two counts, named 'Bors' (possibly Boris Kalamanos) and 'Ivan', were declared kings. En Hongrie, la défaite à Haram sape l'autorité d'Etienne II qui fait face à une sérieuse révolte quand deux comtes du nom de Bors et Ivan se proclament rois.
7.
Like the rest of his family, Bors joins Lancelot in exile after his affair with Guinevere is exposed, and helps rescue the Queen from her execution at the stake. Comme le reste de sa famille, Bohort rejoint Lancelot en exil après que la liaison de ce dernier avec Guenièvre a été dévoilée, et aide à sauver la reine du bûcher.
8.
Bors is recognizable by a distinctive scar on his forehead, and participates in most of the King's conflicts, including the eventual battle with Claudas that liberates his father's lands. Bohort, reconnaissable à une cicatrice particulière au front, participe à la plupart des conflits engagés par le roi, y compris la bataille finale contre Claudas qui libère la terre de son père.
9.
Sir Bors is always portrayed as one of the Round Table's finest, but his real glory comes on the Grail Quest, where he proves himself worthy enough to witness the Grail's mysteries alongside Galahad and Percival. Bohort est réputé comme l'un des meilleurs de la Table ronde et acquiert sa véritable gloire dans la quête du Graal dont il se révèle digne, avec Galaad et Perceval, de pénétrer les Mystères.
10.
His mother is King Brandegoris' daughter Claire, who tricked Bors into sleeping with her using a magic ring; this is sometimes said to be the only time Bors broke his vow of chastity. Sa mère est Claire, la fille du roi Brandegoris, laquelle a utilisé un anneau magique afin de séduire Bohort; il est parfois mentionné qu'il s'agit de la seule fois où Bohort a brisé son vœu de chasteté.
