| 1. | At the limit, it contains an infinity of points asymptotically close.
À la limite, elle présente une infinité de points asymptotiquement proches. |
| 2. | If all eigenvalues of J have strictly negative real part then the solution is asymptotically stable.
Si toutes les valeurs propres de J |
| 3. | In a system with damping, a stable equilibrium state is moreover asymptotically stable.
Dans un système avec amortisseur, un état d'équilibre stable est par ailleurs asymptotiquement stable. |
| 4. | This curve asymptotically approaches a horizontal line in the left half of the figure.
Cette courbe approche asymptotiquement d'une ligne horizontale dans la moitié gauche de la figure. |
| 5. | However , we can develop natural techniques that will allow us to come close to complete security asymptotically.
néanmoins , nous pouvons mettre au point des techniques naturelles qui nous permettront de nous rapprocher asymptotiquement de la sécurité complète. |
| 6. | This solution is asymptotically stable as t → ∞ ("in the future") if and only if for all eigenvalues λ of A, Re(λ) < 0.
Cette solution est asymptotiquement stable quand t → + ∞ |
| 7. | Similarly, it is asymptotically stable as t → −∞ ("in the past") if and only if for all eigenvalues λ of A, Re(λ) > 0.
De même, il est asymptotiquement stable quand t → − ∞ |
| 8. | If |λ| < 1, then the method converges linearly and the error decreases asymptotically with a factor |λ| at every iteration.
Si |λ| < 1, alors la méthode converge linéairement et les erreurs décroissent avec un facteur |λ| à chaque itération. |
| 9. | In general relativity, Birkhoff's theorem states that any spherically symmetric solution of the vacuum field equations must be static and asymptotically flat.
En relativité générale, le théorème de Birkhoff affirme que toute solution à symétrie sphérique de l'équation d'Einstein doit être statique et asymptotiquement plate. |
| 10. | In the former case, the orbit is called stable; in the latter case, it is called asymptotically stable and the given orbit is said to be attracting.
Dans le premier cas, l'orbite est dite stable et dans ce dernier cas, asymptotiquement stable, ou attractive. |
