| 1. | Then he settles into an armchair and continues reading.
Ensuite, il s'installe dans un fauteuil et poursuit sa lecture. |
| 2. | (heckling: but no armchair tactics , please!)
(interjection: mais sans se lancer dans des conversations de café , si possible!) |
| 3. | Armchair with papyrus — flower decoration, gold covered, in Cairo Museum Ent.
Fauteuil avec papyrus - décoration florale, recouvert d'or, au musée du Caire. |
| 4. | Kornélis eventually collapses on an armchair and the Dutch cabinet regains shape as he passes out.
Kornélis s'écroule sur un fauteuil et le cabinet hollandais reprend forme. |
| 5. | For the grand couvert, a table with a single armchair was dressed before the fireplace.
Pour ses occasions, une table avec un seul fauteuil furent dressés devant la cheminée. |
| 6. | Furthermore, the particularly fine grain gives the armchair a unique patina over time.
De plus, la finesse du grain donne au fauteuil une patine particulière au fil du temps. |
| 7. | He sits in a gilt and sculptured armchair that is often found at the artist's.
Il est assis dans un fauteuil doré et sculpté que l’on rencontre souvent chez l'artiste. |
| 8. | Scenes with Furtado singing in a room with a big mirror and an armchair are also featured.
La plupart des scènes sont dans une chambre avec un grand miroir et un fauteuil. |
| 9. | His resultant agoraphobia makes him an "armchair detective" like Nero Wolfe or Lincoln Rhyme.
Son agoraphobie fait de lui un « détective dans un fauteuil », comme Hercule Poirot ou Nero Wolfe. |
| 10. | Louis XVI heard the 33 charges sitting in the armchair in which he had accepted the Constitution.
Louis XVI écouta les chefs d’accusation assis dans le fauteuil où il avait accepté la Constitution. |
