| 1. | Allassac is derived from the Gallo-Roman word Alaciacus (the estate of Alacius).
Allassac serait dérivé du mot gallo-romain Alaciacus (le domaine d’Alacius). |
| 2. | In 1580 Allassac was the fourth largest city in Lower Limousin (today's Corrèze current).
En 1580, Allassac est la quatrième ville du Bas Limousin (la Corrèze actuelle). |
| 3. | In the Middle Ages Allassac became a lordship of the Abbey of Saint-Martial of Limoges.
Au Moyen Âge, Allassac devient une seigneurie de l'abbaye de Saint-Martial de Limoges. |
| 4. | The first mention in the form Allassac was in the will of Aredius (Saint Yrieix).
Une première mention de la forme Allassac est transcrite dans le testament d'Aredius (saint Yrieix). |
| 5. | Four kilometres to the south-east, the A20 autoroute allows direct access to Allassac through Exit 48.
À quatre kilomètres au sud-est, l'autoroute A20 permet par l'échangeur no 48 d'arriver directement à Allassac. |
| 6. | The town of Allassac is located at the intersection of departmental roads D9, D25, D34 and D134.
La ville d'Allassac est implantée au croisement des routes départementales 9, 25, 34 et 134. |
| 7. | In 1790, Allassac was briefly the capital of the canton before giving way to Donzenac in 1801.
En 1790, Allassac est brièvement chef-lieu de canton avant de céder la place à Donzenac en 1801. |
| 8. | In 864 the relics of the Holy Innocents were transported to Allassac to protect them from Norman invaders.
En 864 on transporta à Allassac les reliques des saints Innocents pour les protéger des envahisseurs normands. |
| 9. | When it was occupied by the Romans Allassac already had several slate quarries that allowed rapid development of the town.
Occupée par les Romains, Allassac possède déjà plusieurs carrières d'ardoise qui permettront le développement rapide de la ville. |
| 10. | In the 16th and 17th centuries Allassac expanded due to the activities in the slate quarries and food curing despite several sieges.
Les XVIe et XVIIe siècles sont propices à l'expansion grâce aux carrières d'ardoise et aux salaisons, malgré plusieurs sièges. |
