| 1. | President bush says his decision to send more american soldiers to iraq is so far meeting expectations by beginning to reduce sectarian violence in the capital
布什总统表示他增派驻伊军队的决定减少了在首都地区的宗派冲突，迄今为止是达到预期目标的。 |
| 2. | Last month an appeals court in washington , dc , overturned the capital ' s prohibition on handguns , declaring that it violates the second amendment
上个月在华盛顿特区举行的一场听证会上，关于首都地区禁止携带手枪的规定因为被宣布违反了第二修正案中的条款而被取消。 |
| 3. | In the unit market , the strong performers were act and nt . as with houses in darwin , it would appear that it is the high rental yield that is attracting investors
在公寓市场，走势最好的是首都地区和北方地区。就像在达尔文的别墅，正是高的出租数量才吸引投资者。 |
| 4. | South korea announced on wednesday plans to toughen rules on home - backed lending and build more homes in the capital area to try to cap rising housing prices in and around the capital
韩国周三宣布，收紧住房贷款政策并在首都地区建造更多房子，以抑制首都以及周边地区房价不断上涨。 |
| 5. | This project will promote the basic researches of seismology , especially the understanding of complexity of earthquake source process , as well as earthquake preparedness and disaster mitigation in beijing area
这项计划的执行对于地震学基础研究，特别是探索地震震源过程的复杂性和首都地区的防震减灾都有重要意义。 |
| 6. | Initiate reform of the distribution system in tokyo , the logistical hub of the greater tokyo area , in a manner that envisions the future , in order to achieve a consistent and efficient system of logistics that covers distribution from production to consumption
东京是首都地区物流的枢纽，从长远的角度对东京的物流系统进行改革，目的是建立一个从生产到销售的高效协调的物流体系。 |
| 7. | E had already had three days of strong rains throughout the country , that friday evening of october 30 ; the whole capital in which we reside was at high warning . all of the factories and offices had closed early , and some people didn t go to work that day at all
国已经连续下了三天的大雨，那时是十月三十日星期五的傍晚，我们所住的整个首都地区都进入高度警戒状态，所有公司行号都提早关门，有的则整天都没上班。 |
| 8. | This area is playing a major role in the industrial advancement of tokyo and i have large expectations that the potential of this area will rise even further through progress in infrastructure development including the national capital region central loop road ken - o - do
这个地区在提高东京的工业发展方面发挥了主要作用。我强烈地期望通过整顿基础设施，包括首都地区的圈央道的开发，推进这个地区潜力的进一步上升。 |
