| 1. | This new line is undergoing pilot production tests and will soon contribute to the group s turnover
新生产线目前正进行试产，即将会为集团提供额外收益。 |
| 2. | It may be that the windfall oil revenues go into the hands of private - sector oil producers and exporters rather than the official sector
况且高油价带来的额外收益可能落入私营石油生产商及出口商袋中，官方并无得益。 |
| 3. | Additional profit through planning gain can be shared by the developer and the community by means of section 106 agreements and carbon trading
规划过程中获取的额外收益可通过106法令条款和碳交易实现，由开发商和社区共同分享。 |
| 4. | If there is inefficiency in this taxation system , it may result in excessive taxation burden such as loss for both investors and debtors and loss for inefficient work process in the security market
当税收制度效率低下时,将会造成投资者损失、融资者损失、证券市场效率损失等所集合的税收超额负担;而当税收制度处于次优时,将会产生税收额外收益。 |
| 5. | Underpinned by the buoyant foreign exchange market and additional revenue resulting from increased shareholding of cosmos hantec , segment turnover increased to hk 135 . 7 million , accounting for about one third of the group s aggregate turnover
由于汇市蓬勃，加上增持新西兰附属公司所带来的额外收益，营业额增至1 . 357亿港元，占本集团总营业额约三分一。 |
| 6. | Deutsche says that , since 1980 , a carry strategy has earned an average annual excess return of 4 . 9 % , whereas momentum has earned 3 % ( based on buying the top three currencies from the g10 leading industrial countries and selling the bottom three )
德意志银行称，自1980年以来， “套息”策略赚取了平均每年4 . 9 %的额外收益，然而“动量”策略只赚到了3 % （买入g10工业国家中领先三国的货币，抛出落后三国的货币） 。 |
| 7. | Kingboard chemical continues to be a major supplier of laminates to legend techwise after the acquisition . " apart from generating additional revenue for us , the collaboration also represents a teaming of complementary expertise and market strengths of two leaders in related sectors
建滔化工董事总经理陈永锟先生表示：入股科惠除可为集团带来额外收益，更标志著两个相关行业领导者的携手合作，可以加强技术交流及强化市场优势。 |
| 8. | Kingboard chemical continues to be a major supplier of laminates to legend techwise after the acquisition . " apart from generating additional revenue for us , the collaboration also represents a teaming of complementary expertise and market strengths of two leaders in related sectors
建滔化工董事总经理陈永锟先生表示：入股科惠除可为集团带来额外收益，更标志著两个相关行业领导者的携手合作，可以加强技术交流及强化市场优势。 |
| 9. | The result indicates that under the symmetric information , the employer will acquired the extra profit match with his effort , while under the asymmetric information the worker acquired the varied allocation of extra profit to encourage them work hard , which is connected with the extra profit of investment in human capital
结果表明，在信息对称情况下，职工将得到一个与其努力程度匹配的额外收益；在不对称的信息情况下，企业为了提高职工的努力水平，将给予职工变动额外收益分配率，使职工的额外收益与人力资本投资的额外收益挂钩。 |
| 10. | The sixth part makes a try at putting measures to mitigate into groups such as suspending performance , specific performance , replacement transaction , etc . the last part explains the consequence of mitigation , that is , the portion of the aggrieved parry ' s loss which is attributable to his failure to mitigate will be unrecoverable , the aggrieved party may recover from the party in breach of contract the reasonable expenses incurred by it in mitigating the harm , additional profits obtained by the aggrieved party will not be deducted from damages , provided they are independent of its mitigation activities
第六部分试图对减损措施进行具体化，提出一些类型化的措施，如停止履行、替代安排、继续履行等。第七部分论述了减轻损失的法律后果。包括未采取合理措施减轻的损失不得获偿，因减轻损失而产生的合理费用应获补偿，与减损行为无关的额外收益不得扣除等问题。 |
