| 1. | The k - pact is operated through the k - pact council and the network among each sector
透过协约实践协议会和连接各个界别的网络，协约得以顺利运作。 |
| 2. | Rational and effective user privilege management provided the foundation for pdm system ' s work
合理有效的用户权限管理是保证pdm系统顺利运作的基础。 |
| 3. | If i want to change permissions , which settings should i leave alone in order for exchange to function smoothly
如果我要变更权限，应该保留哪些设定才能让exchange顺利运作？ |
| 4. | This programme is aimed to ensure the smooth operation of the office of the secretary for financial services and the treasury
宗旨是确保财经事务及库务局局长办公室顺利运作。 |
| 5. | This programme is aimed to ensure the smooth operation of the office of the secretary for financial services and the treasury
宗旨是确保财经事务及库务局局长办公室顺利运作。 |
| 6. | These results indicate that all 24 - hour systems are functioning smoothly and without problems , said an hkma spokesperson
检查结果显示所有小时操作系统均顺利运作，并无发生任何问题。 |
| 7. | The department monitors and oversees the smooth operation of the licensed slaughterhouses and combats illegal slaughtering activities
本署则负责监管持牌屠房顺利运作，以及遏止非法屠宰活动。 |
| 8. | The department is tasked with monitoring and overseeing the smooth operation of the licensed slaughterhouses and combating illegal slaughtering activities
本署负责监管持牌屠房顺利运作，以及遏止非法屠宰活动。 |
| 9. | These companies rely on the smooth operation of their database servers and any outages could have an great impact on their business
这些公司依赖于其数据库服务器的顺利运作，任何储运损耗都会给他们的业务带来极大的影响。 |
| 10. | The ia conducted a market survey in april 2003 to ensure the smooth operation of gn11 , which has commenced operation from 1 january 2004
保险业监督在2003年4月进行了一次市场问卷调查，以确保指引11能顺利运作。指引11已于2004年1月1日生效。 |
