| 1. | This is the season of advent
现在临近降临节。 |
| 2. | The seventh sunday after easter , commemorating the descent of the holy spirit upon the disciples
圣灵降临节复活节后第七个星期日，纪念圣灵降临门徒中间 |
| 3. | And here in this season of preparation of an advent season , we are looking at ways that we can prepare for the tremendous good news of this incredible christmas
在我们为降临节准备之际，我们要找出不同方法，为圣诞节这极大的好信息作好准备。 |
| 4. | The advent , the spirit of christmas is a time of personal time . isaiah said it this way : i the lord have called you in righteousness . i will take hold of your hand
降临节，圣诞精神是私人时间，以赛亚这样说：我耶和华凭公义召你，必搀扶你手，保守你，使你作众民的约，作外邦人的光。 |
| 5. | You know advent is the root word for adventure . adventures . and so this is an adventurous time and a time for us to be able to anticipate the coming of jesus christ , to prepare for the coming of jesus christ
降临节， advent是探险adventure的字根，因此这也是探险的时间，是期盼耶稣基督再来的时间预备迎接耶稣基督再来的时间。 |
| 6. | To me , this means that christmas starts with a bang and then lingers briefly but pleasantly , rather than being a long slog to an inevitable anticlimax , whereupon the tree is thrown out on boxing day
我本人多少有些守旧：我认为装饰应该在圣诞节前几天进行（有人说应该在基督降临节的最后一个周日，还有人说应该在圣诞前夜） ，然后保留12整天。 |
| 7. | These three brethren told casual acquaintance that they were spending their whitsun holidays in a walking tour through the vale of blackmoor , their course being south - westerly from the town of shaston on the north - east
这兄弟三个告诉他们偶然遇见的人，他们正在过圣灵降临节，要步行游玩黑荒原谷，他们的路线是从东北的小镇夏斯顿往西南方向走。 |
| 8. | Tongues of flame ; symbolising , it would seem , not the power of speech in foreign and unknown languages , but that of addressing the whole human brotherhood in the heart s native language
他们所唯一缺乏的，只是在圣灵降临节时天赐绘特选圣徒们的天才，即火焰的舌头这象征着的似乎不是运用外国的和人所不晓的语言演讲的能力，而是以心灵中的方言对全体人类兄弟讲话的能力。 |
| 9. | In isaiah 42 he shares with us the first thing that we need to remember as we prepare for christmas . first of all advent is a time for us to prepare for christmas . and he begins by saying here is my servant whom i uphold
以赛亚书42章跟我们讲到第一件事，是我们迎接圣诞节时要记得的首先，降临节是对圣诞节的准备，圣经一开始就说：看哪，我的仆人，我所扶持所拣选心里所喜悦的，我已将我的灵赐给他。 |
| 10. | The stark - munro letters by a . conan doyle , property of the city of dublin public library , 106 capel street , lent 21 may whitsun eve 1904 , due 4 june 1904 , 13 days overdue black cloth binding , bearing white letternumber ticket
这是卡佩尔街一0六号的都柏林市立公共图书馆藏书，一九0四年五月二十一日圣灵降临节前夕借出，还书期限为一九0四年六月四日，故已过期十三天黑色布面精装，贴有白色的编码标签。 |
