| 1. | He strings his phrases by the dozen .
他老是重复这些陈词滥调。 |
| 2. | He seemed to think it was the usual average nonsense .
好象他认为那是平庸的陈词滥调。 |
| 3. | Now don't you give me that stale drivel, leslie .
莱斯里，你别也来向我胡扯那套陈词滥调。 |
| 4. | That was true no matter how trite it sounded .
这种话听起来像是陈词滥调，不过，这是真话。 |
| 5. | Suddenly, a moving story has lapsed into public monument cliche .
倾刻间一个动人的故事成了挂在嘴头的陈词滥调。 |
| 6. | You should avoid saying "it's for the best" or other such moralizing platitudes .
你应避免说类似“一切到最后都会好的”或诸如此类的陈词滥调。 |
| 7. | The aphorisms started following like water as all the old cliches got dusted off .
一些陈词滥调象尘土一样扬起，一些格言警句象洪水一样到处泛滥。 |
| 8. | This young lady indeed, to do her justice, was but little addicted to the use of conventional terms .
确实应该说句公道话，这位年轻小姐对那些陈词滥调很少好感。 |
| 9. | It reduced the romance to platitude, and the third person in the drama to the appearance of a stick .
这使得浪漫色彩减少为陈词滥调，而剧中的第三者成了一个呆头呆脑的角色。 |
