Chinese translation for "部分转让"
|
- partial assignment
partial transfer
Related Translations:
转让权利: assignment privilege 设备转让: transfer of facility 知识转让: transfer of knowledge (tok)transfert de la connaissance(tok) 接受转让: acceptance of delivery 成套转让: package transferpackaged transfer
- Example Sentences:
| 1. | Transfer all or part of its contractual rights or obligations to a third party
将合同的权利义务全部或部分转让给第三人 | | 2. | Party b will not transfer the lease of the office or sublet any portion of the office without party a ' s approval in written form
未经甲方事先书面许可，乙方不得将办公室的任何部分转让、转借、转租或擅自调换使用。 | | 3. | The rights and obligations of the jvc under this agreement may not be assigned or sub - contracted in whole or in part without the prior writtten consent of party a
未经甲方的书面同意，合资公司在本协议下的权利和义务不得全部或者部分转让或分包。 | | 4. | Article 26 . when a party assigns , wholly or in part , its contractual rights and obligations to a third party , it must obtain the consent of the other party
第二十六条当事人一方将合同权利和义务的全部或者部分转让给第三者的，应当取得另一方的同意。 | | 5. | Article 18 in case the mortgagee has transferred all or part of his right to debt secured by the mortgaged ship to another person , the mortgage shall be transferred accordingly
第十八条抵押权人将被抵押舶舶所担保的债权全部或者部分转让他人的，抵押权随之转移。 | | 6. | If a party to a contract transfer all or part of his contractual rights and obligations to a third person , he shall obtain the other party ' s consent and may not seek profits therefrom
合同一方将合同的权利、义务全部或部分转让给第三人的，应取得另一方的同意，并不得牟利。 | | 7. | Article 91 . if a party to a contract transfers all or part of his contractual rights or obligations to a third party , he shall obtain the other party s consent and may not seek profits therefrom
第九十一条合同一方将合同的权利义务全部或者部分转让给第三人的，应当取得合同另一方的同意，并不得牟利。 | | 8. | After defining the alienability of the property right in copyright , this part goes further to explore the scope problems of the assignment of copyright , such as the whole assignment and partial assignment of copyright , the assignment of future works , the time - limit for the assignment of copyright and the relationship between copyright and its physical carrier
在明确了版权中的财产权利可以转让的基础上，进一步探讨了版权转让的范围，主要包括( 1 )版权的全部转让与部分转让问题。版权可以全部转让也可以部分转让，但卖绝版权是不合理的。 | | 9. | Article 9 where the credits and debts are transferred in full or in part , the arbitration agreement shall be binding on the transferee ; however , this shall not apply if the parties have agreed otherwise or the transferee expressively objects to or is unaware of a separate arbitration agreement at the time of transfer of such credits and debts
第九条债权债务全部或者部分转让的，仲裁协议对受让人有效，但当事人另有约定、在受让债权债务时受让人明确反对或者不知有单独仲裁协议的除外。 |
- Similar Words：
- "部分住院,部分时间住院" Chinese translation, "部分注水" Chinese translation, "部分专用通道" Chinese translation, "部分转储" Chinese translation, "部分转化糖浆" Chinese translation, "部分装船" Chinese translation, "部分装货" Chinese translation, "部分装货,分批装运" Chinese translation, "部分装配图" Chinese translation, "部分装配图, 零件装配图" Chinese translation
|
|
|
