| 1. | He stood dizzy and motionless .
他只是迷迷糊糊地站在那里。 |
| 2. | The semi drunk man regarded them with fishy eyes .
那个半醉汉迷迷糊糊地看着他们。 |
| 3. | She sat in the deck chair beside his, drifting back and forth across the edge of sleep .
她坐在他旁边的躺椅里，迷迷糊糊地前后摇晃着。 |
| 4. | He bowed therefore over her hand in an intoxicated manner, and became silent than the grave .
所以他迷迷糊糊地执着她的手鞠了一躬，变得比坟墓还要沉寂。 |
| 5. | When, in despair, she had ceased to tap. she saw him stir, then lift his face blindly .
正当她已经绝望，不再敲窗时，她看见他动弹一下，接着迷迷糊糊地抬起头来。 |
| 6. | Dick stood at the desk in a state of utter stupefaction, staring with all his might at the beauteous sally .
狄克迷迷糊糊地立在桌子旁边，拼死命地盯着天仙似的萨丽。 |
| 7. | He sat down, and leaning forward, rested his elbows on his knees, and looked out vaguely into the night .
他坐下来，身子朝前冲着，胳膊肘抵在膝盖上，迷迷糊糊地眺望着夜色。 |
| 8. | A few months earlier, martin had had her moved into a cambridge nursing home when she now floated dimly on the outer edge of life .
几个月前，马丁把她送到剑桥的私人疗养院去了，现在，她在那儿迷迷糊糊地苟延残喘。 |
| 9. | Even then ， i proceed half - heartedly ， in a kind of dream
即使这时，我也会迷迷糊糊地像在做梦一样继续坚持工作。 |
| 10. | She said in a dreamy tone
她迷迷糊糊地说。 |
