| 1. | Business continuity planning after 9 11
九一一事件后的持续业务运作规划 |
| 2. | Sop sales and operation planning
销售与运作规划 |
| 3. | The hkma reviewed the business continuity plans ( bcps ) of 20 ais in 2002
金管局在2002年检讨20间认可机构的持续业务运作规划。 |
| 4. | The hkma will continue to review the bcps of ais as part of its on - site examinations
金管局将会在现场审查过程中继续检讨认可机构的持续业务运作规划。 |
| 5. | Giving a brief account of the main points in the hkma guidance note on business continuity planning
扼要叙述金管局将会发出的持续业务运作规划建议文件的要点。 |
| 6. | Having regard to the results of these reviews and the bcp guidance developed by the international regulatory community , the hkma issued a
根据检讨结果及各国监管机构就持续业务运作规划提供的指示，金管局于2002年12月向认可机构发出 |
| 7. | To help the hkma cover a wider range of ais , the automated self - assessment mechanism will be used to assess ais bcp readiness
为协助审查较大范围的认可机构，金管局将会以自动化自我评估机制来评估认可机构的持续业务运作规划是否有效。 |
| 8. | To ais in december 2002 . the guidance note sets out the hkma s supervisory approach to bcp and the sound practices that ais should adopt in this area
建议文件说明金管局就持续业务运作规划采取的监管模式及认可机构就这方面应奉行的稳健手法。 |
| 9. | The note , which was drawn up on the basis of lessons learnt from the incident , sets out the hkma s supervisory approach to business continuity planning and the sound practices which the hkma expects ais to take into consideration
这份文件以从这件事件中汲取的教训作为基础，并说明金管局就持续业务运作规划采取的监管模式，以及预期认可机构应考虑采用的稳健手法。 |
