| 1. | They brought their shame and their youth here, to dance and be merry till the dawn at least .
他们不顾羞耻，血气方刚，在这儿跳舞取乐，至少要闹到天亮。 |
| 2. | Macrory said, but a man--even a passionate one--needs to keep his fire stoked .
马克罗里说，可一个男人--特别是一个血气方刚的男子--总应该将炉火烧得旺旺的。 |
| 3. | Leo, it is true, had been half drowned, but that is no great matter to a vigorous young athlete of five-and-twenty .
一点不假，和奥是给淹得半死了，不过对于一个才二十五岁的血气方刚的小伙子来说，也没有什么大不了的。 |
| 4. | Many of these self-willed hot-blooded young virginians tended to convert university life into a long course of drinking and gambling .
那些任性、血气方刚的弗吉尼亚青年中有许多人却往往把大学生活消磨在无休止的酗酒和赌博之中。 |
| 5. | The kings were either hot - blooded lechers or men who knew nothing but restraint
国王们不是血气方刚的好色之徒就是除了节制以外什麽都不知道的人。 |
| 6. | Macrory said , but a man - - even a passionate one - - needs to keep his fire stoked
马克罗里说，可一个男人- -特别是一个血气方刚的男子- -总应该将炉火烧得旺旺的。 |
| 7. | Peeping tom through the keyhole . decoy duck . hotblooded young student fooling round her fat arms ironing
血气方刚的年轻大学生抚摩着正在熨衣服的她那丰腴的胳膊，同她起腻。 |
| 8. | He is only two and twenty ; - he will gain himself a reputation . " what do you think of that , albert ? - at two and twenty to be thus famous ?
噢，他是一个血气方刚的游荡子弟，他将来总得有一个立身之道的，这一点你们相信好了。 ” |
| 9. | But his heroes remained the young rebels to the very end . they were invariably hotheaded and laughed at death to his face . they never did grow up
不过，张彻英雄始终以残酷青春为主体，一直停留在血气方刚视死如归的青春搏杀期他的主角始终没有成熟。 |
| 10. | Then they fell upon each other , like young bulls , in all the glory of youth , with naked fists , with hatred , with desire to hurt , to maim , to destroy
然后两人便像两头血气方刚的小牛一样了起架来。不戴手参，憋足了仇恨，巴不得把对手打伤打残打死。 |
