Chinese translation for "老小姐"
|
- unmarried woman who is thought to be too old for marriage
Related Translations:
老小: grown-ups and children; one's family 短语和例子一家老小 the whole family; all members of a family 一家老小: the whole family, old and young; all members of the family; everyone in one's house, young and old 无力养活一家老小: unable to support a family acratiaadyramiainertiaasthenia 姐: 名词1.(姐姐) elder sister; sister2.(称呼年轻的女子) a general term for young women 大家姐: elder sister's story 港姐: miss hong kong pageant
- Example Sentences:
| 1. | Strangely enough, annixter's clothes were disposed of on the single chair with the precision of an old maid .
说来奇怪，安尼克斯特的衣裳却整整齐齐的放在仅有的那把椅子上，象老小姐做事那样仔细。 | | 2. | There is an acid portrait of miss ophelia, a squeamish new england spinster who does not like to have negroes touch her .
还有一幅奥非利亚小姐的尖酸性格的写照，这是一个诸般挑剔的新英格兰老小姐，她不让黑人碰她一下。 | | 3. | This general flight is evidently intended to marry off all the old maids
“一定是为全体老小姐都能出嫁，才来这次大逃难的。 | | 4. | And that is , there s a nigger here that i m a - trying to steal out of slavery , and his name is jim - old miss watson s jim .
那就是，还有一个黑人，我想力争把他给偷出来，好不再当奴隶他的名字是杰姆华珍老小姐的杰姆。 ” | | 5. | Ole missus - dat s miss watson - she pecks on me all de time , en treats me pooty rough , but she awluz said she wouldn sell me down to orleans
老小姐就是说华珍小姐她从早到晚挑剔我对我可凶啦不过她老说，她不会把我卖到下游奥尔良那里去。 | | 6. | Her sister , miss watson , a tolerable slim old maid , with goggles on , had just come to live with her , and took a set at me now with a spelling - book
她的妹妹华珍小姐，一个细挑身材的老小姐，戴一付眼镜，前不久才来和她同住。她拿来一本拼音课本，故意难为我。 | | 7. | And his aunt polly she said tom was right about old miss watson setting jim free in her will ; and so , sure enough , tom sawyer had gone and took all that trouble and bother to set a free nigger free
他的葆莉姨妈呢，她说，汤姆所说华珍老小姐在遗嘱里写明解放杰姆的话，是说的实情。这样一来，那汤姆索亚确确实实是吃尽苦头，费尽周折，为的是释放一个已经释放了的黑奴！ | | 8. | Well , i got a good going - over in the morning from old miss watson on account of my clothes ; but the widow she didn t scold , but only cleaned off the grease and clay , and looked so sorry that i thought i would behave awhile if i could
第二天早晨，为了衣服的事，我被华珍老小姐从头到脚查看了一遍，不过寡妇呢，她倒没有克我，只是把我衣服上的油渍和土搞干净了，一脸难过的样子。这叫我想到了，要是做得到的话，我也该学得规矩些才是。 | | 9. | Such were dimmler , the music - master , and his wife ; vogel the dancing - master , with his family ; an old madame byelov , and many others besides ; petyas tutors , the girls old governess , and persons who simply found it better or more profitable to live at the counts than in a house of their own
这些人中有乐师季姆勒及其妻子舞蹈教师约格尔及其眷属经年住在家里的老小姐别洛娃，尚有其他许多人：彼佳的几个教师小姐们从前的家庭女教师那些只认为住在伯爵家里比住在自己家里更舒适更有利的人。 | | 10. | Well , one night i creeps to de do pooty late , en de do warn t quite shet , en i hear old missus tell de widder she gwyne to sell me down to orleans , but she didn want to , but she could git eight hund d dollars for me , en it uz sich a big stack o money she couldn resis
啊，一天晚上，我偷偷到了门口，那是很晚了，门没有关京紧，我听到老小姐告诉寡斧妇，说她要把我卖到下游奥尔良去。说她本不愿意卖，不过卖了能得八百块大羊洋，这么泰大的一个数目，她不能不动心。 |
- Similar Words：
- "老橡树上的黄丝带（痴情大丈夫）" Chinese translation, "老橡树最后的梦" Chinese translation, "老萧博客" Chinese translation, "老萧觉得她是在挑字眼儿误会了自己的意思" Chinese translation, "老小" Chinese translation, "老小姐日记" Chinese translation, "老校园" Chinese translation, "老笑柄" Chinese translation, "老芯不老" Chinese translation, "老辛" Chinese translation
|
|
|
