| 1. | Soapy took his accusive shoes and telltale trousers without challenge .
苏贝那罪孽深重的鞋子和暴露了隐秘的裤子倒没有被人注意到。 |
| 2. | Think of the pain that god has borne, sending down his only begotten son, to dwell among men on the sinful earth .
想一想上帝忍受的痛苦吧，他把他唯一的亲生儿送到罪孽深重的地球上，生活在人类中间。 |
| 3. | I have been in two minds as to the treatment of julia's outburst about mortal sin and lord marchmain's dying soliloquy .
关于朱莉亚对罪孽深重的感情爆发和马奇梅因临终独白的处理，我心里是犹豫不决的。 |
| 4. | I ' m a sinful killer
我是个罪孽深重的凶手 |
| 5. | If lesser sins were dealt with sooner , fewer people would commit serious crimes , he felt
他认为，如果小的罪恶马上改掉，就不会酿成大错以至罪孽深重。 |
| 6. | When the people in the court heard this , there was no doubt in their minds that the st . evremonde family had done much wrong
法庭里的人们听到这件事后，他们的脑子里无疑都认为埃弗雷蒙家族实在是罪孽深重。 |
| 7. | " this is a record of good deeds and bad deeds . there are a lot of debts due for all you people ' s killing . you had better watch out ！
"这是一本记录善行和恶行的书。你们这些人杀生太多，罪孽深重。你们最好小心点！ |
| 8. | Man had marked this woman s sin by a scarlet letter , which had such potent and disastrous efficacy that no human sympathy could reach her , save it were sinful like herself
人们用一个红字来标明这女人的罪孽，其潜在的灾难性的功效之深远，佼她得不到任何人间的同情，除非那同情和她本人一样罪孽深重。 |
| 9. | This type of belief in particular , the evangelical movement i can t exclude the catholics either manifests into imaginary demons and monsters and hell that acts as a way to subjugate the people and feed them with guilt
特别是新教运动（我也不抹煞天主教） ，都利用妖魔鬼怪及地狱这些意象，去令信众自觉罪孽深重。 |
| 10. | What have i done to be thus us d ? my conscience presently check d me in that enquiry , as if i had blasphem d , and methought it spoke to me like a voice ; wretch ! dost thou ask what thou hast done
这时，我的良心立刻制止我提出这样的问题，好像我亵渎了神明我好像听到良心对我说： "你这罪孽深重的人啊，你竟还要问你作下了什么坏事？ |
