| 1. | A common danger clears the mind of trivialities .
共同的危险使人们不再去计较细枝末节的事情。 |
| 2. | She did her work with the thoroughness of a mind which reverse details and never quite understands them .
她一门心思地工作，对细枝末节都郑重其事，但并不完全理解。 |
| 3. | His age and a veneer of dignity made of this too recent incidents a pretty squalid minor mistake .
那么以他的年纪和风度而言，他足可以使眼前的小事化为微不足道的细枝末节。 |
| 4. | Every single , tiny , microscopic little thing must go
每件细枝末节的事情都必须依计行事 |
| 5. | Don ' t look at the details , consider the general effect
别注意细枝末节，要考虑总体效果。 |
| 6. | We omitted all the minor details
我们省略了所有无关紧要的细枝末节。 |
| 7. | Can we pay too much attention to details ? absolutely
我们可能过于关注细枝末节吗？绝对可能。 |
| 8. | Player ) , how long will you pester me with indecisive ways
你到底要为这些细枝末节纠缠我多久？ |
| 9. | The writer often obfuscates the real issues with petty details
那作家常以细枝末节来混淆实质问题 |
| 10. | I want to know god ; s thoughts . . . all the rest are detail
我想知道上帝的意图… …其余的都是细枝末节。 |
