| 1. | Tax deductions on mortgage interest payments
为按揭利息开支提供税项宽减 |
| 2. | Group tax relief
集团税项宽减 |
| 3. | Despite the economic turmoil besetting the region , the hong kong sar government has been able to introduce a range of new tax concessions and lower taxes for individuals and corporations
尽管区内饱受金融风暴困扰，香港特区政府仍能实施多项新的税项宽减，以及调低个人和公司的税款。 |
| 4. | Despite the economic turmoil besetting the region , the hong kong sar government has been able to introduce a range of new tax concessions and lower taxes for individuals and corporations
尽管区内饱受金融风暴困扰，香港特区政府仍能实施多项新的税项宽减，以及调低个人和公司的税款。 |
| 5. | More than 70 % of elderly people live with their families . to encourage people to care for their aged relatives , we already provide tax incentives and public housing privileges
本港有超过百分之七十的长者与家人同住，为鼓励市民照顾年长亲人，我们实施了税项宽减措施和优先编配公屋计划。 |
| 6. | Persons administering charities should note that donors may be asked to produce receipts for donations in support of any claims they make for an allowance under the inland revenue ordinance
营办慈善团体的人士须明白捐款人如欲根据税务条例申请税项宽减，他们或会被要求出示收据以兹证明。 |
| 7. | Persons administering charities should note that donors may be asked to produce receipts for donations in support of any claims they make for an allowance under the inland revenue ordinance
营办慈善团体的人士须明白捐款人如欲根据《税务条例》申请税项宽减，他们或会被要求出示收据以兹证明。 |
| 8. | The implementation of the foregoing tax concessions for individuals will start in 200708 , reduce the tax burden of 1 . 1 million taxpayers and cost the government about 4 . 9 billion a year
67 .以上的个人税项宽减措施会在二七八年度落实。这些措施会减轻110万名纳税人的税务负担，而政府每年收入则会减少约49亿元。 |
| 9. | Though an approved charity may state on its receipts that donations to it may be tax deductible , such statement must be crossed out when receipts other than donations in the true sense are acknowledged
认可慈善团体可在捐款收据上印明捐款可获税项宽减，但如有关收据是认收非属捐款性质的款项时，则必须删去此项注明。 |
| 10. | Though an approved charity may state on its receipts that donations to it may be tax deductible , such statement must be crossed out when receipts other than donations in the true sense are acknowledged
认可慈善团体可在捐款收据上印明捐款可获税项宽减，但如有关收据是认收非属捐款性质的款项时，则必须删去此项注明。 |
