Chinese translation for "神气活现"

 
be on the high ropes; act in a proud way; as proud as a peacock; give oneself airs; high and mighty; lively and spirited; looking self-satisfied; look truculent; puffed up with self-esteem; very cocky; walk heavy; with full-blown dignity; with one's nose in the air 短语和例子
你去给她点脸色看, 让她下不了台, 看她还能神气活现? you go and show her a thing or two, bring her down a peg and see if she can still be so high and mighty

Related Translations:

神气活现地:  airly

神气活现的:  stuck-up

Example Sentences:

	1.	Her hauteur had disappeared . 她那副神气活现的样子早已消失了。
	2.	You go walking around with your nose in the air . 你走起路来这么神气活现，趾高气扬。
	3.	"i never had that trouble," andrew said smartly . “我从来没这毛病”，安德鲁神气活现地说。
	4.	He's not stuck up like that mr. gilbert griffiths either . 而且，他并不象吉尔伯特格里菲思那么神气活现的。
	5.	Air raid wardens in tin hats self-importantly stalked the streets . 空袭民防队员戴着钢盔神气活现地走在街上昂首阔步。
	6.	"certainly, my father," i said airly; "it is nothing. " “当然啦，父亲，”我神气活现地说，“这不是什么大不了的事情。”
	7.	She could find heart only to look at the pictures which were showy and then walk out . 她心里只想看看神气活现的照片，然后就退出去。
	8.	Aileen came briskly, vigorously in, her beautiful body clothed as decoratively as ever . 爱玲神气活现地走了进来，她苗条的身躯照常穿得很华丽。
	9.	Marcus tramped up the front steps and rang the door bell boldly, to show his independence . 马革士踏上门前台阶，神气活现地按了按铃，一脸旁若无人的样子。
	10.	They are so grand these days that they probably do not talk to ordinary mortals like us any more . 他们这些日子神气活现，大概不再和我们这样的普通人说话了。

Similar Words：

"神器风暴" Chinese translation, "神气" Chinese translation, "神气宝贝" Chinese translation, "神气的" Chinese translation, "神气而整齐的" Chinese translation, "神气活现, 自高自大, 目空一切" Chinese translation, "神气活现的" Chinese translation, "神气活现地" Chinese translation, "神气十足" Chinese translation, "神气十足的" Chinese translation