| 1. | We note that your order stipulates direct shipment
我们注意到你方定单规定装直达船 |
| 2. | On account of lack of direct steamer , please allow transshipment in your l / c
因为没有直达船，请在你信用证中注明允许转船。 |
| 3. | As there is no direct steamer to your port this month , we have to make transshipment at singapore
由于本月无直达船到你港，我们只有在新加坡转船。 |
| 4. | Plan to ship lcl via apl direct vessel sailing sha on 7 / 22 eta lgb 8 / 7
计划装拼箱，走apl （总统轮船）直达船， 7月22日上海启运，预计8月7日到达长滩。 |
| 5. | As there is no direct steamer to your port , it is important that your l / c should allow transshipment
由于没有直达船去你港，所以，你方的信用证应允许转船，这一点很重要。 |
| 6. | 1 the seller shall ship the goods within the time as stipulated in clause 8 of this contract by a direct vessel sailing from the port of loading to china port
卖方在本合同第8条规定时间之内应将货物装上由装运港到中国口岸的直达船。 |
| 7. | It is regrettable for us not to effect shipment at the beginning of december as requested , because the direct ship to sail for london is available only on or about the 20th every month
我们遗憾不能按你方要求于12月初装运此货，因为驶往伦敦港的直达船仅在每月20日左右抵达我港。 |
| 8. | We take pleasure in informing you that the goods against your order no . 1234 were shipped by the direct s . s . “ red star ” on nov 30 and the samples had been sent to you before sailing
兹通知1234号定单名下之货已于11月30日装直达船“红星”轮，有关货样已于该轮启程前航空寄给你方。 |
