| 1. | The clerk shuffled reservation and room slips .
登记员翻阅着预定单和住宿单。 |
| 2. | The room clerk flipped through his records .
房间登记员用手指翻看他的记录卡。 |
| 3. | The room clerk stiffened, straightening his shoulders .
房间登记员绷着脸，挺直了肩膀。 |
| 4. | The room clerk's face had frozen as peter approached him .
当彼得走近时，那位房间登记员紧绷着脸。 |
| 5. | The clerk said with his best southern planter's accent .
房间登记员以最地道的南部种植园主的口吻回答。 |
| 6. | The room clerk fills in the room number and the rate the guest will pay .
客房登记员填写房间号码和房租金额。 |
| 7. | This information is transcribed by the registrar into a draft entry of death registration .
这个资料由登记员转录到死亡登记的收集条目中去。 |
| 8. | The bellman then gets the room key from the room clerk and escorts the guest to his room .
接待服务员从客房登记员手中取到钥匙，就送顾客到客房。 |
| 9. | The employee who checks in arriving guests and assigns them to their rooms is the room clerk .
为来宾办理住宿手续并为他们安排房间的是客房登记员。 |
| 10. | In addition to the check-in procedures, the room clerks are customarily responsible for recording advance registrations .
除了办理住宿手续外，客房登记员按惯例还负责预约登记。 |
