| 1. | For some reason it comforted ella .
由于某种原因，它给埃拉一种舒适感。 |
| 2. | For some reason she's taken a fancy to you .
由于某种原因，她爱上了你。 |
| 3. | For some reason or other, she turned more to her father .
由于某种原因，她更愿接近父亲。 |
| 4. | He always lost his heart to girls who for some reason had to leave him .
他爱上的姑娘却总是由于某种原因而不得不离开他。 |
| 5. | His presence was an irritation to him, for some reason-a deadly provocation .
由于某种原因，他看见他就要发怒--一种致命的激动。 |
| 6. | Now suppose that for some reason, a depression or hollow develops in a system of field lines stretching "horizontally" .
现在假定由于某种原因，在“水平方向上”伸展的磁力线系统中形成了一个“洼处”或凹地。 |
| 7. | If an optical cavity is somehow disrupted, as for example by the displacement or removal of one mirrors, the laser action generally ceases .
如果光学腔由于某种原因被破坏，例如挪动或取走一个镜片，激光通常就停止了。 |
| 8. | This herzog, this man of many blessings, for some reason had endured a frigid, middle brow, castrating female in his bed .
就是这位赫索格，这位福星高照的人由于某种原因，居然容忍一个冷酷的，教养不高的，使男人丧失元气的女人做他的妻子。 |
| 9. | The strategy ensures the existence of the population in those years when the survival of adults is in jeopardy for some reason or other, e.g., due to lack of food .
在由于某种原因如缺乏食物等而使成虫生存受到威胁的年份里，这种策略使种群仍能保存下来。 |
| 10. | For some reason , i couldn ' t get past it
由于某种原因我就是过不去了 |
