| 1. | That i did not join myself to the battle, was less owing to disinclination, than to the bonds of the heathen .
我之所以没有参加适才这场战斗，并非由于本人不愿，实因受到教规的约束。 |
| 2. | It is argued in opposition to these views that temperate-zone visitors in the tropics are listless not because of the temperature but because of their inability to adjust culturally .
相反的意见认为，温带居民到热带旅行，之所以无精打采，并非由于温度，而是由于文化上不适应。 |
| 3. | I am feeling better now , no thanks to you
我现在觉得好多了，这并非由于你的原因。 |
| 4. | The accident happened through no fault of yours
这一意外事件的发生，并非由于你的过错。 |
| 5. | A good archer is not know by his arrows , but his aim
赢得好射手的美名并非由于他的弓箭，而是由于他的目标。 |
| 6. | He says his ongoing battle with cancer is not why he ' s stepping down
他表示自己做出辞职决定并非由于长期困扰自己的癌症。 |
| 7. | However , the rally in currency was not driven by positive european economic news
但是欧元的升值并非由于欧洲经济的正面消息所致。 |
| 8. | The grounds for abandonment may include injury not ascribable to the opponent ' s actions
有可能因伤而放弃比赛并非由于对手的行为。 |
| 9. | Therefore it was not owing to napoleons commands that they killed their fellow - men
由此看来，他们残杀自己的同类并非由于拿破仑的命令。 |
| 10. | According to medical advice , the two motormen fainted owing to illness rather than fatigue
根据医生的诊断，该两名车长是因病晕倒，而并非由于疲劳过度。 |
