| 1. | Trivial formalities have been done away with .
废除烦琐的礼节。 |
| 2. | The job had become reduced quickly to its onerous humiliating routine .
他的工作很快就缩小到只剩些烦琐的例行公事，干着也觉得很不光彩。 |
| 3. | In studying the dependence of one variable on one or more other variables, regression analysis often involves tedious and lengthy calculations .
研究某个变数对另一个或多个其他变数的依赖关系时，回归分析常常要进行冗长烦琐的计算。 |
| 4. | Help bobby to put his plan into action and escort him through 60 fiddly garden levels
帮助芭比实现他的计划和护送他通过60个烦琐的花园关卡。 |
| 5. | “ we bicker over household chores and who forgot to turn off the coffee machine
“我们经常会为一些烦琐的家务事而争吵，比如有人忘记关上咖啡机。 |
| 6. | " taking care of the case exhibits is a tedious job , particularly so in a big case like this
管理证物的工作，尤其是这么严重的案件，是很烦琐的。证物太多！好像中药店一样。 |
| 7. | The ibrox side ' s poor form , together with a niggling knee injury prevented lee making his mark on the spl
在埃布罗克斯球场低迷的状态以及烦琐的膝伤使得马丁没能在苏超的赛场闪光。 |
| 8. | Reduce the workload of hr department in such processes as screening resumes , interviewing , hiring and others
减轻企业人事部在招聘过程中烦琐的简历初筛面试录用的各种手续以及其他 |
| 9. | （ the longrun pu - erh tea provides you a new alternative , which spares that troublesome tea set but guarantees the genuine taste
龙润普洱为你提供了一种新的选择，不用烦琐的冲泡工具，不用担心享受不到普洱茶的甘甜。 |
| 10. | Particularly when java emerged , the network management for cross - platform was relieved out from the low - efficiency , trivial development gradually
尤其是java的出现，跨平台的网络管理从低效、烦琐的开发中逐步解放出来。 |
