| 1. | Trivial formalities have been done away with .
废除烦琐的礼节。 |
| 2. | The banker's speech was fluent, but it was also copious .
银行家的话滔滔不绝，但也烦琐冗杂。 |
| 3. | He thought there was too much detail on sharing the nuclear deterrent .
他认为对共享核威摄力量的讨论太烦琐。 |
| 4. | The job had become reduced quickly to its onerous humiliating routine .
他的工作很快就缩小到只剩些烦琐的例行公事，干着也觉得很不光彩。 |
| 5. | If the bulk of new england writing was ponderous, at least it was rarely trivial .
假使大部分新英格兰作品沉闷乏味，那么，至少烦琐浅薄得还不够。 |
| 6. | In studying the dependence of one variable on one or more other variables, regression analysis often involves tedious and lengthy calculations .
研究某个变数对另一个或多个其他变数的依赖关系时，回归分析常常要进行冗长烦琐的计算。 |
| 7. | Was there a problem at the concert last night
昨晚的音乐会有什么烦琐吗 |
| 8. | This can be a bit of a chore , but it s easy to learn
。这可能有点烦琐，但是很容易学。 |
| 9. | But it would be so much bother for you
不过如同此类这会太烦琐你了。 |
| 10. | I hope we ? ve not put you to any trouble
我希望我们没有给你添烦琐。 |
