| 1. | A crystal stream ran through the pasture .
清澈的溪水淙淙流过草地。 |
| 2. | From the gorge came the noise of the stream in the boulders .
峡谷里传来溪水流过圆石间的淙淙声。 |
| 3. | The meanders of a prattling brook, were shaded with straggling willows and alder trees .
一条小河蜿蜒掩映在稀疏的柳树和桤树的树荫间，淙淙作响。 |
| 4. | Where are you to find your laughing springs, and leaping brooks, and venerable trees, a thousand years old in a clearing ?
你哪儿还能找到欢乐的小溪、淙淙的流水和爬满青藤的千年古树呢？ |
| 5. | Our rustling, quickly-moving, clear-voiced heroine was as agreeable to his sense as the sound of flowing water .
我们这位经常走来走去，行动敏捷，嗓音清脆的女主人公，正象流水的淙淙声一样，使他感到欣慰。 |
| 6. | A fountain murmurs among damask roses
淡红色玫瑰丛中，喷泉淙淙响着。 |
| 7. | The water prattled over the rocks
水在石上淙淙地流过。 |
| 8. | To laugh like a brook when it trips
如淙淙溪流般欢笑 |
| 9. | I have heard the liquid murmur of the river through the darkness of midnight
我爱那阳光，那天空，那绿色的大地，我听河水淙淙的流声自幽谷的午夜里传来！ |
| 10. | In its castle peak pinnacle , chingchuankang 淙淙 , cloud cover fog man , times you lin , 仙 气 looming
置身其间，则生离尘脱俗之感，历来为高人奇士栖隐修真之所。 |
