| 1. | The ship crept in towards the land, silently, leaving a long dark track behind her .
船又静悄悄地向陆地蠕动，船后留下长长一道暗色的浪迹。 |
| 2. | It would not do for her to drink too much, to reel about in public like the idlers of the bamboo brook .
她不宜饮酒过多，免得在大庭广众间象浪迹于竹林溪涧的隐士一样有失体统。 |
| 3. | And then i explained to her how we were friends cinctured by years of embarrassment and travel and complicity .
接着，我向她解释，我们是老朋友，多年的甘苦与共，浪迹江湖和同谋关系，已经使我们的友谊牢不可破。 |
| 4. | Ferrand's vagabond refinement had beguiled him into charity that should have been bestowed on hospitals, or any charitable work but foreign missions .
费朗德浪迹江湖的文雅风度，骗得了他的施舍，而这种施舍原来是应该捐助医院、或者外国教会以外的任何一种慈善事业的。 |
| 5. | A true peace lover wandered around the many worlds
从前有一位和平爱好者全宇宙浪迹 |
| 6. | My classmates went to zizhu park
在人来人往的拥挤街道浪迹天涯。 |
| 7. | Though you are separated from me , i can draw out your roaming figure with my yearning
纵然两地相隔，仍然思绪勾勒你浪迹天涯的背影。 |
| 8. | The stern window was open , for it was a warm night , and you could see the moon shining behind on the ship s wake
因为这是个温暖的夜晚，后窗便开着，因而你可以看到月光在船尾留下的那道浪迹上闪耀。 |
| 9. | Ronin is the best kind of friend you ever want to keep . he fights justice for yu relentlessly with all his might
喜欢浪迹天涯，广交益友？浪人剑客让您遇到的朋友都会把你当成好兄弟对待，和你肝胆相照。 |
| 10. | 15 historically , many poets and senior monks wrote inscriptions on precipices to express their feelings when they visited famous mountains
15中国历史上许多诗人和高僧在浪迹名山时皆撒墨于悬崖峭壁上，他们以此来抒发自己的感情。 |
