| 1. | The temple was declared a monument on 15 november 2002 . hung shing temple
洪圣古庙于二二年十一月十五日被列为法定古迹。 |
| 2. | Yeung hau temple , ha tsuen
西贡洪圣古庙 |
| 3. | Hung shing temple is a two - hall , three - bay structure with a dong - chung door in the front hall
洪圣古庙为两进三开间建筑，门厅置有挡中。 |
| 4. | Built before 1847 , hung shing temple on queen s road east used to overlook the waterfront
洪圣古庙位于皇后大道东，在一八四七年前建成。 |
| 5. | The temple was declared a monument on 15 november 2002 . hung shing temple 6 : 00am 6 : 00pm daily
洪圣古庙于二二年十一月十五日被列为法定古迹。 |
| 6. | Situated on kau sai chau island , sai kung , hung shing temple is a typical example of a rural temple
洪圣古庙(西贡?西洲)西贡?西洲洪圣古庙是典型的乡村庙宇建筑。 |
| 7. | Large scale celebrations are held by the locals at the birthday of hung shing every year
西贡居民在每年洪圣诞均会在?西洲洪圣古庙及其邻近空地举行大型的庆祝活动。 |
| 8. | Hung shing temple , located at 129 queen s road east near tai wong street east , is dedicated to hung hei , a prefectural governor famous for his high moral integrity
5 .洪圣古庙位于皇后大道东129号近大王东街，供奉唐代以德政闻名的刺史洪熙。 |
| 9. | Only a handful of people lived there and most of them were fishermen . they gathered to work around the area near hung shing temple overlooking the whole harbour and worshiped hung shing ye as god of the sea
这个海滨小村，人口稀少，大部分是渔民，他们集中在洪圣古庙一带作业，因该处可俯瞰整个港口。 |
