| 1. | The sky was a tumult of discoloured clouds .
天空中乱纷纷地浮动着污浊的云。 |
| 2. | He saw that the dirty water had begun to recede .
他发现那污浊的水开始往下退了。 |
| 3. | With his wonted, collected and stately mien, he crossed the unhallowed threshold .
他摆出平时那种泰然自若的庄严态度，跨过那个污浊的门槛。 |
| 4. | Seeping through the squalid air of the police station, the sour smell of dirt and disinfectant .
渗透警察所污浊的空气，就是那种污垢和消毒水剂混合的酸味。 |
| 5. | By this time the floor was deluged with water, which mingled with the filth and formed a sea of mud .
此时地板上已到处是水，水和污物混在一起，变成了一片污浊的汪洋。 |
| 6. | When summer came on, he elected to sweat out a hot and dusty existence in the city and to toil incessantly .
一到夏天，他反而喜欢在城里挥汗度过酷热的、污浊的生活，劳苦不休。 |
| 7. | The others flashed their searchlights down just to make sure, there was nothing inside but a few inches of stagnant rain water .
其他人想看个究竟，都打着电筒往里照，可是除了几英寸污浊的雨水，里面什么也没有。 |
| 8. | He opened the window to let out the foul air
他打开窗户，放出污浊的空气。 |
| 9. | Easy now . bag of corpsegas sopping in foul brine
尸体泡在污浊的咸水里，成了瓦斯袋。 |
| 10. | Bad air , bad water , fever it killed indiscriminately
是污浊的空气，污染的饮用水还是发烧本身？ |
