| 1. | The cords in your neck stuck out .
你脖子上青筋毕露。 |
| 2. | The bottom's out, i see .
我知道，已经真相毕露了。 |
| 3. | For that single instant the general's voice was naked .
在这短短的一瞬间，将军的口气就真相毕露了。 |
| 4. | He was almost screaming, his eyes seemed to pop out of his head and the veins stood out in his temples .
他几乎是声嘶力竭地大叫，瞪大两只眼珠，好象要弹了出来，太阳穴上青筋毕露。 |
| 5. | The next morning brought another short note from marianne, still affectionate, open, artless, confiding-everything that could make my conduct most hateful .
第二天上午，我收到玛丽安的一封信笺--仍然是感情毕露，坦率挚诚，毫无造作，充满信任--上面写的一切使我的行为十分可恨。 |
| 6. | 3sets of 10 repetitions would be ok
这样看起来就会显得血管毕露。 |
| 7. | Their situation was awkward enough ; but her s she thought was still worse
他们窘态毕露，可是她自己却更窘。 |
| 8. | And to her it seemed that the angle of his jaw had changed ; its pitch had become unpleasantly aggressive
在她眼里他那下腭已棱角毕露，开合时咄咄逼人。 |
| 9. | This much was easy to see , in july , after mel gibson was 1 ) arrested for 2 ) dui while driving home after a party
七月，梅尔吉勃逊参加一场派对后开车回家时因酒醉驾车被捕，就丑态毕露。 |
| 10. | However , as their relationship ripens , he embarrasses her publicly with absurd behavior . ha - mi decides to leave him
但当双方的感情转淡时，他的缺点便原型毕露，更曾多次公开羞辱ha - mi 。 |
