| 1. | Tuesday the boys had the same ill luck .
星期二这两个孩子又遭了同样的歹运。 |
| 2. | But through good and evil i stuck to my books .
不过，好也罢歹也罢，读书我倒是坚持不懈。 |
| 3. | Murder-a word associated by miss chadwick only with delinquent boys with flick knives, or evil-minded doctors poisoning their wives .
谋杀--这个字眼使查德威克小姐联想起来的只有手持匕首的少年罪犯和心怀歹念、毒杀妻子的医生。 |
| 4. | You can ' t go on causing destruction to anyone you meet
你不能再对你遇到的人为非作歹了 |
| 5. | Came by , and i was able to barter passage off
他们来到这里装货我好求歹求终于才能搭船离开 |
| 6. | Came by , and i was able to barter passage off
他们来到这里装货我好求歹求终于才能搭船离开 |
| 7. | Don ' t look a gift horse in the mouth
赠马不看牙收人礼物别嫌好道歹 |
| 8. | Came by and i was able to barter a passage off
他们来到这里装货，我好求歹求终于才能搭船离开 |
| 9. | So i shall get married this year
难道我今年，好好歹歹也要嫁次？ |
| 10. | What we ' ve been through in bed practically makes us husband and wife
我和你好歹也做了几十场夫妻 |
