Chinese translation for "无形之手"
|
- invisible hand
Related Translations:
无形收益: invisible earningsinvisible gain 无形财产: immaterial goodsimmaterielles eigentumincorporeal chattelincorporeal propertyintangible assetsintangible propertynon propertynon-visible property 无形效果: intangible effectiveness
- Example Sentences:
| 1. | And he is in this led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention
但如此一来，他就好像被一只无形之手引领，在不自觉中对社会的改进尽力而为。 | | 2. | In many cases , we can and should leave things to the market and let all concerned pursue their own interests to arrive at the most efficient outcome
在很多情况下，我们可以也应该让市场发挥无形之手的力量，参与者各为己利努力，最终达致市场有效运作的多赢局面。 | | 3. | However , under the molding of respective geographical and historical respects , like intangible hands , all these cultural " species " of every nation become different either in essence or in forms
但是，在各自的地理、历史因素无形之手的铸塑下，这些各族文化“品种”的实质、形态变得不尽相同。 | | 4. | Before the relevant controls are dismantled and the invisible hand can be relied upon , an arbitrage mechanism might be needed to permit buying and selling in the two markets to achieve price equalisation
在内地全面取消有关管制措施，以及能倚赖市场这无形之手之前，可能需要一个套利机制，以平衡有关股票在两地的价格。 | | 5. | What ’ s more , we should harmonize the regulation of the government and social agencies during the reform . the paper applies normative study method . it studies the market regulation systematically and thus it is of rather great value in practice
同时,协调、配合政府监管有形之手和市场监管无形之手,具体改进政府监管主体和非政府监管主体(社会中介机构和自律组织)对企业债券市场的监管方式。 | | 6. | According to the case studies on japan & russia , the author found out : informal institutions lead the changes of corporate governance through pathway dependence & institutional complementation like a pair of invisible hands ; the combination of original informal institutions and extrinsic formal institutions would improve the performance of corporate governance in the beginning , but as time goes by , which would become a great obstacle , the effectiveness of corporate governance was strongly affected by informal institution
通过对日俄两国的实证研究,笔者发现:非正式制度通过制度互补和路径依赖如无形之手一般牵引着日俄公司治理演变的历史进程,日俄原有非正式制度与外来正式制度的结合开始有利于公司治理效率的提高,但随着时间的推移,却成为公司治理效率提高的阻碍。这对中国公司治理的完善具有深刻的启示意义。 | | 7. | A book , published in 1776 , in which adam smith argues that the principal human motive is self - interest , the invisible hand of competition automatically transforms the self - interest of many into the common good , and therefore the best government policy for the growth of a nation s wealth is that policy which governs least
国富论wealth of nations 1776年出版的著作。阿当斯密adam smith在书中提出1人行为的主要动机是寻求一己的利益2竞争的无形之手会自动将众人一己的利益转化为公众利益及3因此最有利国富增长的政府政策就是最少干预的政策。 | | 8. | In the third part , the author makes an intensive study of several key issues of the reform of state - owned enterprise , such as : how to establish the company management system , prevent the lose of state - owned assets , government must construct impartial exterior environment for enterprises , the npc ( the national people ' s congress ) must legislate and position for state - owned assets , the issue of the state - owned stock , construct the legal monopolization and explode the unreasonable monopolization of state - owned enterprise , construct the social security system , make use of the invisible hand of market fully and how to supervise the operation of state - owned assets
第三部分对国企改革的几个关键问题，诸如如何构建公司治理结构、防止国有资产流失、政府要为企业营造公平的外部环境、人大须立法以给国有资产定位、国有股问题、建立国有企业的合法垄断地位和破除其不合理的垄断、建立社会保障体系、充分利用市场这只无形之手以及如何监督国有资产的运作等进行了较为详细的论述。第三部分由第七章和第八章组成。 |
- Similar Words：
- "无形约束" Chinese translation, "无形政府" Chinese translation, "无形之剑" Chinese translation, "无形之眷族" Chinese translation, "无形之力" Chinese translation, "无形之痰" Chinese translation, "无形之影" Chinese translation, "无形中" Chinese translation, "无形状" Chinese translation, "无形状的" Chinese translation
|
|
|
