| 1. | Lennie stared hopelessly at his hands .
伦尼无可奈何地望着自己的手。 |
| 2. | Her shoulders sagged and she did as he said .
她两肩一垂，无可奈何地照办了。 |
| 3. | Joe looked at her in a helpless way .
乔无可奈何地瞧着她。 |
| 4. | "i don't understand", said collins, desperately .
“我并不了解呀”，柯林斯无可奈何地说。 |
| 5. | With resignation, he inserted the key and opened the trunk .
他无可奈何地插上钥匙，打开行李箱。 |
| 6. | Such books we read with resignation rather than with alacrity .
这样的书我们是无可奈何地而不是轻松愉快地去读的。 |
| 7. | She set her white face to him, passive, like a helpless animal .
她对他板起一张惨白的脸，无可奈何地，恰如一只走投无路的动物。 |
| 8. | Mr. holohan pointed desperately towards the hall where the audience was clapping and stamping .
霍罗汉先生无可奈何地指着台下拍手跺脚的听众。 |
| 9. | Nor does his comment upon america suggest a hopeless hankering after an actual country .
你也不能从他对于美国的评论里，看出他无可奈何地眷恋一个实在的国家。 |
