He left the hotel by a side door . 他从这家旅馆的一个旁门走了出去。
2.
The building mass is structured by a setback in the fa ? ade as well as large scale slits , which cut horizontally at the arcade ' s side entrances and vertically at the tower entrances 大尺度切入建筑的单体元素（水平方向为购物中心旁门的连拱廊，垂直方向则为高塔入口）与立面的退进强调了建筑的形态结构。
3.
She found the side - door open , and slipped into her room unseen . as she closed the door the gong sounded , but she would take her bath all the same - she must take her bath . but i won t be late any more , she said to herself ; it s too annoying 她在朦胧的夜里隐没了，她看见那旁门正开着，她溜了进去，直至她的房里，并没有被人看见，娄她的房门磁起来时，晚餐的锣声正在响着，虽然这样，她还是决意要洗个澡一她得洗个澡。
4.
She went upstairs to her bedroom . there she heard the loudspeaker begin to bellow , in an idiotically velveteen - genteel sort of voice , something about a series of street - cries , the very cream of genteel affectation imitating old criers . she pulled on her old violet coloured mackintosh , and slipped out of the house at the side door 她听见了他的声音里，含着一种满足的异的音调，她到楼上寝室里去，在那儿，她听见放音矾在呼号着一种矫揉造作的娇媚蠢笨的声音，这象是一种布廛的嚣喧，象是一个人摹舍己为人一个老贩的令人呕吐的声音，她穿上了她的紫色的旧雨衣，从一个旁门闪了出去。
5.
She slipped out of the side door , and took her way direct and a little sullen . when she came to the clearing she was terribly uneasy . but there he was again , in his shirt - sleeves , stooping , letting the hens out of the coops , among the chicks that were now growing a little gawky , but were much more trim than hen - chickens 她从旁门溜了出去，有时闷郁地直向目的地走去，当她来到林中那空旷地时，她觉得可怖地不安起来，但是他却在那儿，穿着衬衣，蹲在鸡笼前，把笼门打开了，让母鸡出来。
