| 1. | Such acquisitions represent considerable progress for china ' s oil security quest
上述收购交易意味着，中国在对石油安全的寻求上取得了相当大的进步。 |
| 2. | The marked rise in domestic loans was partly due to loans for a large corporate acquisition
本地贷款显著上升，部分是因为一宗大型企业收购交易涉及的贷款。 |
| 3. | And ge ' s size means it has not benefited from the takeover speculation that has lifted other firms ' share prices
而通用电气的规模意味着它并没有从抬高了其他公司股价的收购交易中获利。 |
| 4. | A similar $ 1 . 2bn purchase in iraq , however , is in a state of limbo following the fall of saddam hussein ' s regime
不过，由于萨达姆政权倒台，中国在伊拉克的一宗12亿美元的类似收购交易则处于搁置状态。 |
| 5. | The boom of recent years in mergers , acquisitions and leveraged buy - outs has been driving this growth in high - yield debt markets
由于最近几年并购和借贷试收购交易的蓬勃发展，高收益率债券市场得到了壮大。 |
| 6. | Benq , which was advised by citigroup , aims to realise cost savings of up to ? 300m ( us $ 368m ) in the combined business
明基的收购交易由花旗担任顾问，公司目标是在合并后的业务中节省高达3亿欧元(合3 . 68亿美元)的成本。 |
| 7. | Deutsche bank announces a $ 10 billion deal to buy bankers trust , thus creating the largest financial institution in the world
1998年德意志银行宣布一项100亿美元的信孚银行收购交易，从而创造了这个世界上最大的金融机构。 |
| 8. | This trend has played into the hands of the big private - equity firms , which now lead a fifth of all takeovers , measured by value
这个趋势对大型私人股权投资公司有利，若以收购价值作为计量标准，它们现在已占全部收购交易中的五分之一。 |
| 9. | With an increasing number of locally incorporated banks involved in mergers and acquisitions during the past few years , the number of local banks has decreased
过去几年愈来愈多本地注册银行涉及合并与收购交易，导致本地银行数目下降。 |
| 10. | Rbs would be answerable to the regulator until the dutch and other watchdogs were comfortable with the consortium members taking over their shares of the business
苏格兰皇家银行将继续向监管局汇报直到荷兰和其他监管方对于收购交易满意为止。 |
