| 1. | The proposed revenue measures are as follows -
以下为收入建议的内容： |
| 2. | The budget proposals comprise two parts - expenditure and revenue proposals
财政预算案建议包括两个部分-开支建议及收入建议。 |
| 3. | He will on that day present his budget and announce the expenditure and revenue proposals
财政司司长会在当日宣读财政预算，公布开支收入建议。 |
| 4. | The remaining bills and subsidiary legislation will be handled by their nature in accordance with normal procedures
至于有关实施收入建议的各项条例草案及附属法例，将根据其性质按一般正常立法程序处理。 |
| 5. | The former will be included in the appropriation bill while the latter will be introduced in one or more omnibus revenue bill
开支建议包括在拨款条例草案内，而收入建议则会纳入一条或多条综合收入条例草案。 |
| 6. | This approach enables the legislative council to consider all revenue proposals as one complete package , and facilitates its evaluation of their fiscal effects in overall terms
这个做法可让立法会总览各项收入建议，综合评估这些建议的整体财政效果。 |
| 7. | This approach enables the legislative council to consider all revenue proposals as one complete package , and facilitates its evaluation of their fiscal effects in overall terms
这个做法可让立法会总览各项收入建议，综合评估这些建议的整体财政效果。 |
| 8. | 112 to implement the revenue proposals related to salaries tax , profits tax and property tax announced in the 2003 - 04 budget , will be gazetted on friday april 4
草案的目的是修订税务条例第章，以落实在二三至四年度财政预算案所公布的与薪俸税利得税及物业税有关的收入建议。 |
| 9. | To achieve the target of restoring fiscal balance by 2008 - 09 , i will review our economic and financial position annually and put forward the necessary operating revenue proposals at the appropriate time
为达到在二八九年度收支平衡的目标，我会每年检讨经济及财政状况的发展，并在适当时提出所需的经营收入建议。 |
| 10. | Last year , the administration adopted a new approach of combining various revenue proposals which needed to be effected through legislative amendments in one omnibus bill for consideration by the legislative council
去年，政府采用崭新方式，把必须通过修改法例来实施的各项收入建议，以综合条例草案的形式提交立法会审议。 |
