Chinese translation for "拍马屁"

 
lick sb.'s shoes; fawn on; lick sb.'s boots; flatter; soft-soap; pat a horse on its hind guarters; play up to; kiss sb.'s arse; curry favour with sb.: 给老板拍马屁 toady to the boss; 令人恶心的拍马屁 fulsome flattery; 给有钱有势的人拍马屁 fawn on a rich or powerful person; 他那副给有钱人拍马屁的样子叫人恶心。 his way of smarming up to the rich was disgusting. 听到他拍马屁, 我实在感到讨厌。it turns my stomach to hear him flatter.
◇拍马屁者 yes-men; sycophant; toady

Related Translations:

拍马屁者:  bootlickerspanieltoady

拍马屁的人:  emilyflatterertoady

给老板拍马屁:  toady to the boss

令人恶心的拍马屁:  fulsome flattery

哪里有拍马屁的人:  good order is the foundation of all things

吻过布拉尼石 拍马屁:  have kissed the blarney stone

给有钱有势的人拍马屁:  fawn on a rich or powerful person

听到他拍马屁我实在感到讨厌it:  turns my stomach to hear him flatter

他那副给有钱人拍马屁的样子叫人恶心:  his way of smarming up to the rich was disgusting

Example Sentences:

	1.	His way of smarming up to the rich was disgusting . 他那副给有钱人拍马屁的样子叫人恶心。
	2.	These are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer . 当人们形容那些善于拍马屁的人时，这些都是温和的贬义词。
	3.	In english, these are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer . 在英语中，当人们形容那些善于拍马屁的人时，这些都是温和的贬义词。
	4.	Many people are apple polishers. politicians and people in high offices often use the technique . 许多人是拍马屁的人。政客们和高官厚禄的人往往利用这种手段。
	5.	I look forward to coming to work every day 如何拍马屁，我每天都迫不及待来上班。
	6.	L ' m not sucking up . ls this for the wedding 我可不是在拍马屁这是为婚礼准备的吗？
	7.	L ' m not sucking up . ls this for the wedding 我可不是在拍马屁这是为婚礼准备的吗？
	8.	Where there is a flatterer , there is also a fool 哪里有拍马屁的人，那里就有傻瓜。
	9.	In case you decide to scratch your ass or use the head later 拍拍马屁也许她会答应的
	10.	When you please your boss , you ' re arse - creeping 当你取悦于你的老板时，你是在拍马屁。

Similar Words：

"拍昆仑车站" Chinese translation, "拍立得" Chinese translation, "拍马" Chinese translation, "拍马的" Chinese translation, "拍马奉承" Chinese translation, "拍马屁；巴结" Chinese translation, "拍马屁的人" Chinese translation, "拍马屁者" Chinese translation, "拍马舞刀" Chinese translation, "拍马者，奉承者。" Chinese translation