Chinese translation for "执行裁决"
|
- secure or enforce the judgment
Related Translations:
陪审裁决: conviction or acquittal 最后裁决: award in finalbenefit of the doubtfinal adjudicationfinal awardfinal verdict 裁决科: adjudication section
- Example Sentences:
| 1. | The enforcement of the ruling shall be assisted by his work unit and the local police station
单位和常住地公安派出所应当协助执行裁决。 | | 2. | To obtain the recognition and enforcement mentioned in the preceding article , the party applying for recognition and enforcement shall , at the time of the application , supply
第四条1为了获得前条所提到的承认和执行，申请承认和执行裁决的当事人应该在申请时提供： | | 3. | Article 64 if one party applies for enforcement of an award while the other party applies for cancellation of the award , the people ' s court receiving such application shall rule to suspend enforcement of the award
第六十四条一方当事人申请执行裁决，另一方当事人申请撤销裁决的，人民法院应当裁定中止执行。 | | 4. | If the said award or agreement is not made in an official language of the country in which the award is relied upon , the party applying for recognition and enforcement of the award shall produce a translation of these documents into such language
三如果上述裁决或协议不是用需承认和执行裁决国的官方语言作成，申请承认和执行裁决的当事人应该提交这些文件的此种译文。 | | 5. | Article v 1 . recognition and enforcement of the award may be refused , at the request of the party against whom it is invoked , only if that party furnishes to the competent authority where the recognition and enforcement is sought , proof that
1被请求承认或执行裁决的主管机关，只有在作为裁决执行对象的当事人提出有关下列情况的证明时，才可以根据该当事人的要求，拒绝承认和执行该裁决： | | 6. | In the fourth chapter , with the aim to establish a new system of the enforcement work , the author suggests that the society needs to from a new preconception about the enforcement work . so long as the court have tried its best to protect the interests of the creditor through fair and open procedure required by the law , the
“一庭”即执行庭，负责行使执行裁决权，纵向之间实施监督关系; “一处”即执行处，负责行使执行实施权，纵向之间实施领导关系; “一室”即办公室，负责执行工作的宏观管理及其他综合性工作，主要体现和落实执行工作的统一管理。 | | 7. | Article vi if an application for the setting , aside or suspension of the award has been made to a competent authority referred to in article v , the authority before which the award is sought to be relied upon may , if it considers it proper , adjourn the decision on the enforcement of the award and may also , on the application of the party claiming enforcement of the award , order the other party to give suitable security
第六条如果已经向第五条1五所提到的主管机关提出了撤销或停止执行仲裁裁决的申请，被请求承认和执行该项裁决的机关可以在其认为适当时，延期作出关于执行裁决的决定，也可以依请求执行裁决当事人的申请，命令对方当事人提供适当的担保。 | | 8. | Facing the present situation , the author suggests the division of executive power into power of implement and power of judgement by analyzing experts " division of executive power and disputes about its nature . thereby , characters of administrative power and judical power in executive power are explained
面对现状，笔者通过综合分析我国专家学者关于执行权的划分和性质的争论，认为执行权可以分离为执行实施权与执行裁决权，由此认为执行权具有行政权和司法权的性质。 |
- Similar Words：
- "执行部队指挥官" Chinese translation, "执行部分" Chinese translation, "执行部件" Chinese translation, "执行部门" Chinese translation, "执行部门；执行机构；行政机构" Chinese translation, "执行裁判" Chinese translation, "执行裁判任务" Chinese translation, "执行裁判员" Chinese translation, "执行操作" Chinese translation, "执行操作系统" Chinese translation
|
|
|
