| 1. | All opponents were crushed or overawed .
所有敌人都被压垮或慑服。 |
| 2. | They were all daunted , daunted out of existence
它们都是被慑服了的，失去了生命的东西。 |
| 3. | Spain has fallen to the charms of evita
伊娃绝代风华慑服了西班牙 |
| 4. | But the women were not daunted
但是女人们是没有被慑服的！ |
| 5. | And they all did obey him
于是大家都慑服了。 |
| 6. | Villefort , drawn by an irresistible attraction , like that of the bird to the serpent , walked towards the house
维尔福被一种不可抗拒的力吸引着，象蛇慑服的小鸟一样，不由自主向屋子走过去。 |
| 7. | " that s what i mean , " said andrea , endeavoring to smile , quite overcome by the strange tranquillity of bertuccio
“正是我所需要的， ”安德烈说，他想笑，但却被贝尔图乔那种出奇的镇静慑服了。 |
| 8. | One of the finest actresses of today , marceau has tremendous presence and can speak volumes with a single glance
作为当今最优秀的女演员之一，玛索的出场极具慑服力，只要一个眼神，似乎就已道尽了千言万语。 |
| 9. | He makes up his mind to fight back by all means ! what i like about this movie is that park chan - wook attempted to tell a story with the minimum amount of dialogues possible
笔者个人认为此片并不适合普通程度的观众欣赏，相对来说，对电影有一定认识的朋友应会被编导的功力慑服，看得津津有味。 |
| 10. | I took a close look at this lovely little life , but did not see the wrinkled appearance common to newborn babies . her features were very distinct . what impressed me most was the smile in her sparkling eyes
望着这个可爱的小生命，竟没有初生婴儿皱溜溜的模样，五官轮廓分明，令我慑服的是那对明眸充满了笑意。 |
