| 1. | Not finding any convenient method , she sorrowfully resigned the privilege of writing to her friend entirely
由于想不出什么合适的办法，她只好忍痛割爱，干脆就不给她的朋友写信了。 |
| 2. | Khrushchev : yes . preferably with something . . . painful . prove to me that this is not merely another one of your tricks
赫鲁晓夫：是的，最好是能忍痛割爱，来证明这不是你们的又一个阴谋诡计。 |
| 3. | “ unfortunately his stay wasn ' t compatible financially with us last summer and we knew he was good when we sold him
“不幸的是最后财政上的协调让我们在夏天忍痛割爱，当卖掉他的时候我们知道他很出色。 ” |
| 4. | I just couldn ' t bring myself to pull out the most expensive scene in the movie which had been so painful to do , and was really good in itself
这段本身很好，但是我实在无法将他放到整个电影中去，所以只能忍痛割爱了。 |
| 5. | Facing so much rich resources , we actually cannot part with what we treasure , we can only ask for the pardon of our readers to spend more time to read
面对丰富的资源，我们常常无法忍痛割爱，只好委屈读者多花些时间了。 |
| 6. | Unfortunately , in order to make some more brilliant film , i had to put the camera to delete some of the photographs , taste to get rid of the taste
无奈，为了多拍些精彩片子，我只好把相机里的相片删除一些，尝尝忍痛割爱的滋味。 |
| 7. | This is the most economic three - room house , the landlord reluctantly sells it with a pity ! ! ! with all the exquisitive fitment additional as a gift ! !
此房为全社区最便宜的三房，房东急于出国，故忍痛割爱！精致装修全部赠送！ ！ ！ |
| 8. | The boy scouts of america are auctioning off a 101 - year - old wooden tall ship , once used to teach sailing techniques and maritime history , because it needs costly repairs
近日，美国童子军组织打算在网上拍卖具有101年历史的阿尔戈斯号高桅横帆船，该船过去曾被用来教授航海知识，但由于该组织拿不出巨额修理费对帆船进行维护，只能“忍痛割爱”将其卖掉。 |
| 9. | He received letters from editors like the following : " about a year ago we were unfortunate enough to refuse your collection of love - poems . we were greatly impressed by them at the time , but certain arrangements already entered into prevented our taking them
他接到的编辑们的来信大体都是这样： “约在一年前本刊曾不幸婉绝先生惠寄之爱情诗集，同人等当时虽有深刻印象，却碍于已有安排，忍痛割爱。 |
