| 1. | Nuclear deformations confirm shell structure .
原子核形变证实壳层结构。 |
| 2. | The effect is customarily called centrifugal distortion .
这种效应通常叫做离心力形变。 |
| 3. | It is assumed that the plastic deformation is incompressible .
它假定塑形变形是不可压缩的。 |
| 4. | Such readings can reveal longer－period deformations in the earth .
这种读数可以反映地球长周期的形变。 |
| 5. | Fruit size also suffers due to the partial exclusion of light .
由于有些部分得不到阳光，使得果形变小。 |
| 6. | The initial stress or deformation fields are not usually homogeneous .
初始胁强场或初始形变场通常并不是均匀的。 |
| 7. | It is seen that the deformation parameters agree rather well with each other .
人们看到形变参量彼此符合得相当好。 |
| 8. | Plastic deformation and creep are highly undesirable, resilience is favourable .
塑性形变和蠕变是很不利的，回弹性则是有利的。 |
| 9. | Good bonds are always accompanied by surface extension, that is, plastic shear strain .
良好的键合总伴有表面延伸即塑性切向形变。 |
| 10. | From this point of view the effect of gravity is regarded as a local distortion in the geometry of space .
从这个观点来说，引力的效应可以看成是空间几何中的局部形变。 |
