| 1. | I did n't know then .
当时我并不知道。 |
| 2. | Already there had crept into her speech a halting lisping quality that though i did not know it, was the shadow of her future .
她的言谈中已经出现了停顿，口齿不清的现象，这就是她的不祥之兆，尽管当时我并不知道。 |
| 3. | I had never had such an experience before , so i did not know that i need not be afraid
这是我第一次有这种体验，不过当时我并不知道我不需要害怕。 |
| 4. | Then i felt a spurt of energy on a spot which i later learned was the wisdom eye
接着我感觉智慧眼有一股能量，宛如触电一般，但当时我并不知道那就是智慧眼的所在。 |
| 5. | At the time , i did not know of supreme master ching hai , but she nonetheless knew me and was taking care of me
当时我并不知道清海无上师，可是她已经默默在照顾我了。 |
| 6. | It did not occur to me that the person in the picture was the master . i thought the lady was probably introducing readers to some old , long - bearded guru from the himalayas
当时我并不知道师父就是照片上的女士，心想也许这位女士只是要为大家介绍一些来自喜马拉雅山留着长胡子的古鲁而已。 |
| 7. | Sometimes it ' s better not to ask or to listen - when people tell you something can ' t be done . i didn ' t ask for permission or approval . i just went ahead and did it
当时我并不知道其他人没有意识到这一点。在我看来，那是相当明显的。我确信当时如果我肯花点时间问问人的话，会有很多人说我的想法行不通创业后十五年我听过许多这样的话。 |
| 8. | However , for the present i let him go , knowing no better at that time ; then i went to the three kids , and taking them one by one , i tied them with strings together , and with some difficulty brought them all home
可是当时我并不知道有更好的办法，我把老山羊放走了以后，来到三只小山羊的陷坑里，把它们一个个地抓住，用绳子把它们拴在一起，又经过一些麻烦，把它们全都带回了家。 |
| 9. | However , for the present i let him go , knowing no better at that time ; then i went to the three kids , and taking them one by one , i tyed them with strings together , and with some difficulty brought them all home
可是，当时我并不知道有什么好办法，所以只好把老山羊放走了。然后，我就到小山羊的陷坑里，一只只把它们捉起来，再用绳子把它们拴在一起，又费了不少力气才把它们牵回家。 |
| 10. | My only face - to - face encounter with her , a brief conversation after my presentation at the international conference on thinking at the singapore convention hall in june 1997 , gave me the distinct impression that she was self - possessed and self - confident in a calm and unassuming way
我觉得她在冷静沉着充满自信之余,却能保持着其谦逊的一面。当时我并不知道她曾当过模特儿,也不晓得她在新加坡文化界内所引起的轩然大波。 |
