| 1. | Many markets are 20 % or more below their highs , the informal definition of a bear market
许多市场下跌20或更多，这是个非正式定义的熊市。 |
| 2. | But the tables quickly turn when markets fall , as investors seek to steady their portfolios
但市场下跌的时候情况就反过来了，因为投资者们试图稳住自己的投资组合。 |
| 3. | You can always juice sales by going down - market , but it ' s hard to go back upmarket
当市场下跌时，你轻易的将好东西打折变卖，但是一旦市场向上，再想买回来，难之又难。 |
| 4. | Rather than chasing the market ' s tail , the fed ought to be asking what the markets ' fall really signals
美联储不应该在市场后面亦步亦趋，而应该去弄清市场下跌的真正原因。 |
| 5. | Rather than chasing the market ' s tail , the fed ought to be asking what the markets ' fall really signals
与其追着市场的尾巴跑，美联储应该现在就问市场下跌发出的真正信号是什么。 |
| 6. | Japan ended their process of quantitative easing , and the u . s . market pulled back seven percent , and the emerging markets fell into a bear market
日本结束了他们的数子舒缓；美国市场下跌百分之七;新兴市场跌入熊市。 |
| 7. | But socgen denied that its covering operations precipitated the market fall because it kept them to about 10 per cent of trading volumes
不过，兴业银行否认其平仓行为导致市场下跌，因为它将平仓交易量控制在市场交易总量的10 %左右。 |
| 8. | Traders said the decline was the result of other factors as well , including heavy selling of steel stocks and a fall in the dollar to its lowest against the yen in two weeks
交易员表示，其它因素也造成了市场下跌，包括钢铁股遭大量抛售，以及美元对日元跌至两周最低点。 |
| 9. | “ despite the strong recent inflows into the stock market , chinese investors still have 95 per cent of financial assets in cash . this provides a cushion against fall in the market
“尽管最近有大量资金流入股市，但中国投资者95 %的金融资产仍然是现金。这为市场下跌提供了一种缓冲。 ” |
| 10. | So , from a historical perspective , there are funds that have withstood market downturns in pretty good shape , and there are funds that have rebounded from their bad years to offer solid returns
这样，从历史的回顾中可以看出，有些基金在市场下跌中仍表现得相当好，有些基金已从他们的低谷反弹起来有丰厚的回报。 |
