| 1. | Her smile had a strange, sour sweetness .
她的笑容含有一种奇特的、尖酸刻薄的甜蜜。 |
| 2. | She replied, speaking for the first time, in her usual tart and offhand way .
于是她开口回答了，用她平常那种尖酸刻薄的声调随口说道。 |
| 3. | But also because of those tin ears and sharp tongues
再次，是那些佯装不闻、尖酸刻薄的高官。 |
| 4. | Don ' t be stubborn ; be intelligent and open . don ' t be relentless ; be magnanimous and compassionate
不做固执己见的人，要做通情达理的人；不做尖酸刻薄的人，要做与人为善的人。 |
| 5. | They are a less irreverent and more melodic art brut , swapping that band ' s caustic wit for a far nicer type of honesty
他们决不是粗鲁的艺术恶棍，而是彬彬有礼的一群，用真挚的情感取代了尖酸刻薄的小聪明。 |
| 6. | Empress wan , “ please don ' t talk to a helpless woman in this tone . she has sacrificed so much for you and your father
婉后：不要用这种尖酸刻薄的语气，跟一个无助的女人说话，为了你们父子，她已经付出太多了。 |
| 7. | Robin , a sharp - tongued new yorker , was working for a magazine aimed at woman issues as an assistant editor . frank was robin ' s two - day old boyfriend
罗宾是一个说话尖酸刻薄的纽约人，她为一家主要关注女性问题的杂志做助理编辑的工作。弗兰克是罗宾两天前认识的男友。 |
| 8. | Meet high school student sam hilary duff , who scrubs floors at a diner , copes with her wicked stepmother and stepsisters , and all the while dreams o . .
一个不是发生在很久以前的灰姑娘故事自从父亲去世，芯美就与尖酸刻薄的继母和同父异母的姐姐一同生活，经常被人奚落，每天还有做之不尽的家务杂项。 |
| 9. | Fuk was hurt in the head and turned foolish during a chinese traditional ceremony . his brother jack was so jealous against fuk that he ganged with a street lady mon dee trying to play trick on fuk through the marriage with him
故事讲述尖酸刻薄的招家当家招福刘青云饰因招来二当家招积黄子华饰的嫉妒，而被害至跌成傻佬。 |
| 10. | Meet high school student sam hilary duff , who scrubs floors at a diner , copes with her wicked stepmother and stepsisters , and all the while dreams of princeton the perfect spot for a would - be princess to find a prince
一个不是发生在很久以前的灰姑娘故事自从父亲去世，芯美就与尖酸刻薄的继母和同父异母的姐姐一同生活，经常被人奚落，每天还有做之不尽的家务杂项。 |
