| 1. | I may give another instance of a structure which apparently owes its origin exclusively to use or habit .
我可以再举一例来表明，一种构造，显然是完全由于使用或习性的影响而起。 |
| 2. | Whether this is due entirely to the solubilization and consequent improved digestion of the starch is not known .
这是否是完全由于溶液化作用和随后发生的改善过的淀粉的消化作用所致尚不清楚。 |
| 3. | By sheer coincidence mary is there too
完全由于巧合，玛丽也在那儿。 |
| 4. | This was caused almost entirely by the marked decline in public sector civil engineering output upon full completion of the airport core programme
这个跌幅几乎完全由于机场核心计划全面竣工，令公营部门的建筑产量大幅下跌所致。 |
| 5. | I never expected that your nerves would be disordered : they are , at present , marvellously so , however ; and almost entirely through your own fault
我从来没料到你的神经会错乱可是，在目前，它可错乱得叫人奇怪而且几乎是完全由于你自己的错。 |
| 6. | If environmental pollution losses result solely from irresistable natural disasters which cannot be averted even after the prompt adoption of reasonable measures , the party concerned shall be exempted from liability
完全由于不可抗拒的自然灾害，并经及时采取合理措施，仍然不能避免造成环境污染损害的，免予承担责任。 |
| 7. | Article 46 if atmospheric pollution losses result directly from irresistible natural disasters which cannot be averted even after reasonable measures have been promptly taken , the party concerned shall be exempted from liability
第四十六条完全由于不可抗拒的自然灾害，并经及时采取合理措施，仍然不能避免造成大气污染损失的，免于承担责任。 |
| 8. | Article 63 if atmospheric pollution losses result directly from uncontrollable natural disasters which cannot be averted even after reasonable measures have been promptly taken , the party concerned shall be exempted from any liability
第六十三条完全由于不可抗拒的自然灾害，并经及时采取合理措施，仍然不能避免造成大气污染损失的，免于承担责任。 |
