| 1. | The point of platt's joke was lost .
普拉特的如意算盘落空了。 |
| 2. | You are counting without your host .
你是在打如意算盘。 |
| 3. | This was mere wishful thinking .
这不过是如意算盘。 |
| 4. | Any action i took to circumvent his scheme was justified .
我为斗赢他的如意算盘而采取的任何行动都是正当的。 |
| 5. | He routed his host's calculations by calling to the rev. doctor .
他叫了一声神学博士，从而击溃了他主人的如意算盘。 |
| 6. | Do not count your chickens before they are hatched
谚不要过早打如意算盘。 |
| 7. | Software development in java and c
Accountantpro -如意算盘会计及公司运作软件 |
| 8. | Chain of succession . that ' s what you got in mind
总统继任，这就是你们的如意算盘吧 |
| 9. | But mr mccain might frustrate him again
但是麦凯恩先生也许会再次打消他的如意算盘。 |
| 10. | Don ' t countyour chickends before the are hat
小鸡未孵出前，数也没用；别打如意算盘。 |
