| 1. | " i thought why could n ' t they go out and buy their own , " she says with a laugh
多尼哥说： “我当时想，她们为什么不干脆去买来自己穿呢？ ” |
| 2. | The alliance held its first conference in december in the united states territory of puerto rico
该组织于12月在美属波多尼哥召开第一次会议。 |
| 3. | " in the last five years a lot of businesses have started to pay for some if not all of a rental
多尼哥说，在过去5年中，许多公司开始为职员支付全部或部分的租赁费。 |
| 4. | Father murphy walks into a pub in donegal , and says to the first man he meets , " do you want to go to heaven ?
墨菲神父走进一间多尼哥的酒吧，对他见到的第一个人说： “你想上天堂么？ ” |
| 5. | The owner , joanna doniger , started the company when she got fed up with people borrowing her dresses
公司创始人乔安娜多尼哥女士在创建这家公司之前，就曾几乎每天忙于应付那些前来借衣服穿的人。 |
| 6. | Joanna doniger , owner of a london - based eveningwear rental company , explains the rise of the luxury rental business
伦敦一晚礼服租赁公司的老板乔安娜?多尼哥对奢侈品租赁业的崛起发表了自己的看法 |
| 7. | Under a scheme to bring back the huge birds of prey , six were reintroduced to the wild and remote donegal hills in 2001 using chicks from scotland
根据一项复育这种大型猎禽的计画，六只来自苏格兰的金雕雏鸟，于2001年被重新野放到爱尔兰的野外与偏远的多尼哥丘陵。 |
| 8. | " working women have sophisticated tastes , but buying an evening dress is a very expensive proposition , and most people do n ' t want to wear the same dress more than once , " says doniger
多尼哥说： “现在的白领女士品味越来越多变，买一件晚礼服对她们来说是个‘很贵的主意’ ，因为多数人不愿意两次宴会穿同一件衣服。 ” |
| 9. | But they ca n ' t ; for the price of one of her rentals 150 , or 260 , for a four - day period , the only things available in most department stores are dresses that look as if they are late for the prom
事实是她们买不起，就拿多尼哥店里的其中一套礼服的租赁为例， 4天租借期限需要支付的价格为150英镑合260美元，而要在百货商店里面买这么一套，价格可远远不止这些。 |
| 10. | Unexpectedly , the transformation has been helped along by a change in corporate policy by many top businesses . for years businessmen all over the world have gotten a clothing allowance from their companies to rent a tuxedo or other luxury items they need for an event
多尼哥说： “现在的白领女士品味越来越多变，买一件晚礼服对她们来说是个‘很贵的主意’ ，因为多数人不愿意两次宴会穿同一件衣服。 ” |
