| 1. | A cloud came over the face of chingachgook .
钦加哥的脸上蒙上了阴云。 |
| 2. | I just try to be factual, goldman .
我只不过是力求真实，哥尔德曼。 |
| 3. | Lord mountdrago's eyes shifted a little .
芒德内哥勋爵的眼睛有点躲躲闪闪。 |
| 4. | Nim goldman suggested to her in anger .
尼姆哥尔德曼怒气冲冲地向她建议。 |
| 5. | That goldman, nancy thought as she moved away .
好一个哥德曼！南希边走边想。 |
| 6. | Goldman, get rid of yourself and come awake .
哥德曼，别婆婆妈妈的，快醒醒！ |
| 7. | Goldman today stands in disgrace .
哥尔德曼今天已经失宠了。 |
| 8. | She would report goldman's speech straight .
她打算要老老实实地报道哥尔德曼的演讲。 |
| 9. | Franco replied, expressing his undying loyalty .
佛朗哥复函，表示他始终不渝的忠诚。 |
| 10. | At last lord mountdrago seemed to make an effort .
最后，芝德内哥勋爵似乎下了狠心。 |
