| 1. | A fuel too volatile for the outside temperature, or a missing restrictor in the vapor line, will also cause improper engine idling .
就外界温度而言，燃油的挥发性过高，或蒸汽管路中的节流器有故障，也会使发动机的怠速不稳。 |
| 2. | The liquid crystalline function of psc - 11 is explained by external thermal regulation
用外界温度调节解释了psc - 11中的液晶功能。 |
| 3. | This paper presents the three - dimensional nonsteady temperature field equation including transfer of mass and heat , and conditions determining solutions
为了反映外界温度和负载的变化，建立了含有传质传热的三维非稳态温度场方程及其定解条件。 |
| 4. | Psc - 11 displays a nematic and two smectic enantiotropic mesophases , which are of interest for application in thermal controlling devices that might be turned on and off by external electric or magnetic regulation
这种性能应用于热控制装置很有意义，即可利用外界温度调节来开和关这一装置，这一性能在促进传递方面尚未见报导。 |
| 5. | By means of analyzing the measured data of deformation and temperature inside the structure , the laws of deformation and temperature of the sfrc structure under the influences of early hydration heat and outside temperature were found
通过实测结构内部温度及其变形，给出了钢纤维混凝土在早期水化热及外界温度影响下的温度及变形规律。 |
| 6. | When the chemical ( usually diluted with oil - based carrier ) is heated , it is vaporized in a combustion chamber and then expelled via an outlet tube to form a dense fog cloud when it condenses on contact with cool ambient air
当化学液体(通常以油剂稀释)加热后，经排气管排出，一旦接触外界温度较低的空气便凝结成一团烟雾。即使地方给茂密的植物或其他 |
| 7. | Few disciplinarian can be found from the data of contact angle function and water absorbency . effects of temperature to stain resistance : with higher circumstance temperature , stain resistance will be lower , and more easily effected by content of nano - silica
温度对涂膜耐沾污性能的影响：一般是外界温度越高，涂料耐沾污性能就越低，而且受纳米含量影响更大。 |
| 8. | However , this kind of film would be inevitably influenced by the environment and self - working conditions , and in this case , the properties will be changed after the repetition of outside temperature and consecutive polarization reverse
然而铁电薄膜在使用过程中存在疲劳问题，它会不可避免地受外界环境以及自身工作条件的影响，即经历外界温度的循环和存储过程中不断的极化反转后其性能将发生变化。 |
| 9. | According to studies over the years , while alcohol may seem like the perfect cold - weather beverage because it creates a sensation of warmth , it actually decreases core body temperature ? regardless of the temperature outside ? and increases the risk of hypothermia
表面看来酒精可以让人产生温暖的感觉，是冬季最完美的饮品，但是近年来的研究却显示，事实上酒精会降低人的体核温度? ?无论外界温度如何? ?并增加低温过低的风险。 |
| 10. | In order to simulate the construction process and the effect of concrete pouring temperature and outside temperature on temperature field and thermal stress field in the dam , temperature field and thermal stress field are calculated layer by layer . the calculation step during construction is 0 . 25 day , and during operation the diffusion of hydration heat of concrete is over and elastic modulus is basically stable , changeable step is used
为了研究施工进度、混凝土浇筑温度、外界温度对坝体温度场和应力场的影响，按碾压混凝土施工方法每浇筑一层(层厚0 . 3m ，浇筑时间6小时)计算一次温度场和应力场，这样，施工期计算步长为0 . 25天，运行期因混凝土水化发热已结束，且弹模基本稳定，故采用变步长计算。 |
