| 1. | Surely we should be able to take the same kind of character attacks that we " dish out " to outsiders
当然，我们应该能够接受我们“奉送”给外界人士的相同类型的人格抨击。 |
| 2. | Outsiders invited to attend will be informed of the duration in advance in order to facilitate planning for all concerned
应邀出席会议的外界人士亦会预先获通知所订的讨论时限，以便有关各方作出部署。 |
| 3. | To proactively work with the media and other relevant external parties to heighten community awareness on topical issues that arise from time to time
积极与传媒和其他有关的外界人士合作，加深市民对专题事项的认识； |
| 4. | The disclosure principle holds that a company ' s financial state ? ments should report enough information for outsiders to make knowledgeable decisions about the company
充分披露原则是指公司的财务报表应报告充足的信息，以使外界人士能够据此作出有关公司的正确决策。 |
| 5. | It is a great opportunity to communicate among business professionals , and also to look for new business . looking forward to your participation
这将是连云港商界人士与外界人士的一次沟通的碰撞，是帮助地方企业寻找更大的商务平台和商机的一次展示机会。期待您的参加！ |
| 6. | This includes solicitation on company property by an outside organization for charity or distribution for sale of any type of goods , raffle tickets or the like
在本公司(厂房土地)范围内，外界人士要求捐款行善或销售任何商品、彩券、及类似活动，皆属于此(违规)行为。 |
| 7. | I am not proud of the way we smear outsiders from the floor of the senate and hide behind the cloak of congressional immunity and still place ourselves beyond criticism on the floor of the senate
对我们从参议院议员席上诽谤外界人士，把我们自己藏在国会豁免权的保护衣后面，稳坐参议院议员席不受任何批评，我无法感到自豪。 |
| 8. | The committee is authorized by the board to obtain outside legal and other independent professional advice and to secure the attendance of outsiders with relevant experience and expertise if it considers this necessary
委员会有权谘询外界的法律或其他独立专业意见，并可在其认为必要的情况下，邀请具备有关经验及专长的外界人士出席会议。 |
| 9. | 10 . the committee is authorised by the board to obtain outside legal or other independent professional advice and to secure the attendance of outsiders with relevant experience and expertise if it considers this necessary
10 .委员会已获董事会授权，于认为有需要时，可谘询外界法律或其他独立专业顾问的意见，以及确保拥有相关经验及专长的外界人士能够出席会议。 |
