| 1. | Say it to his face , not behind his back ..
当面直言，不要背地嘀咕。 |
| 2. | I could hear her conferring with someone .
我听见她和某人嘀咕了几句。 |
| 3. | The matter is ever present to my mind .
我心里一直在嘀咕这件事。 |
| 4. | "jim got half a crown," he muttered sullenly .
"吉姆得两个半先令呢！"他不高兴地嘀咕着。 |
| 5. | A slight misgiving found place in joan durbeyfield's mind .
琼德北弗尔德太太倒心里有点儿嘀咕起来。 |
| 6. | He kept thinking of how merry croft had been that afternoon .
他心里不住地嘀咕：克海夫特一下午都是笑笑闹闹的。 |
| 7. | In the meantime grief was whispering a few words in ieremia's ear .
这时，格里菲在耶利米亚的耳朵根嘀咕了几句。 |
| 8. | They looked askance at us there and talked with their heads close together .
他们那边斜着眼看我们，把脑袋凑在一起嘀咕。 |
| 9. | Goldstein was like an grandfather full of mutterings and curses .
戈尔斯坦简直象个年纪一大把的老爷爷嘀嘀咕咕、怨天尤人。 |
| 10. | The murdered cried a little, but he took off his seaboots and obeyed .
那杀人犯嘀咕几声，终于脱去了那双水手靴子，服从了。 |
